- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 11618 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2015
Birds
Sortie le03 Décembre 2015
Écrit parColdplay
ProducteursRik Simpson, Stragate
Durée3:49
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionbeen standing in the cornerstudying the lightsthe dreaming of escape will keep you up at nightbut someone had put the flares upand got me in the raysso I guess I’d better stay‘uh uh no come on’ you say
Je me suis tenu dans un coinEtudiant les lumièresLe rêve d'évadement te tiendra éveillé la nuitMais quelqu'un devait allumer les flambeauxEt m'a mis dans les rayonsAlors j'imagine que je devrais rester'Viens' tu dis
it’s a fool’s gold thunderit’s just a warring raindon’t let the fears just start ‘what ifI won’t see you again’around here you never want to sleep all nightso start falling in love, start the riot and
C'est le grondement doré d'un fouC'est juste une pluie de guerreNe laisse passe les peurs commencer 'et sije ne te revoyais plus'Par ici tu ne veux jamais dormir toute la nuitAlors commence à tomber amoureux, commence l'émeute et
come on rage with mewe don’t need wordsand we’ll be birdsgot to make our own key
Viens, fais rage avec moiNous n'avons pas besoin de motsEt nous serons des oiseauxNous devons faire notre propre clé
only got this momentyou and meguilty of nothingbut geography
Nous n'avons que ce momentToi et moiCoupables de rien d'autreque de géographie
come on and raise itcome on and raise this noisefor the million peoplewho got not one voicecome on it’s not over if youmean it say loudcome on all for Loveout from the undergroundaway with mewe don’t need wordsclose your eyes and seeand we’ll be birdsflying freeholding on in the mystery
Viens et élève-leViens et augmente ce bruitPour le million de gensQui n'ont pas de voixViens, ce n'est pas fini, si tuy crois, dis-le tout-hautViens, tous pour l'AmourHors de terreLoin avec moiNous n'avons pas besoin de motsFerme tes yeux et voisEt nous serons des oiseauxVolant librementTenant bon dans le mistère
oh oh oh oh oh oh oh oh ohfearless togetheryou said ‘we’ll go through this together’when you fly won’t youwon’t you take me too?in this world so cruelI think you’re so cool
oh oh oh oh oh oh oh oh ohSans peur ensembleTu as dit 'nous traversons ça ensemble'Lorsque tu voles, ne veux-tu pasNe veux-tu pas m'emmener aussi?Dans ce monde si cruelJe pense que tu es super cool
Autres traductions · A Head Full of Dreams
Tags: