No More Keeping My Feet On The Ground

Publié dans Paroles & Traductions
Lu 9557 fois
Imprimer
E-mail

Traduction FR

Écouter la chanson

Paroles & traduction · 1998

No More Keeping My Feet On The Ground

Extrait de l'EPSafety EP

Sortie le18 Mai 1998

Écrit parColdplay

ProducteursNikki Rosetti

Durée4:31

Maison de disqueIndépendant

Lire la traduction

Paroles & traduction

Texte

EnglishParoles originales

FrançaisTraduction

Sometimes I wake up and I'm falling asleepI think that maybe the curtains are closing on meBut I wake upYes I wake up smilingSometimes I feel oh the charge is surprisingSurprisingly good to be moving aroundSo I wake upYes I wake up smiling

Parfois je me réveille et tombe de sommeilJe pense que ce sont peut-être les rideaux qui se referment sur moiMais je me réveilleOui je me réveille souriantParfois je sens que oh la charge est surprenanteÉtonnement bonne pour aller faire un tourAlors je me réveilleOui je me réveille souriant

So what? I feel fineI'm OKI've seen the lighter side of lifeI'm alrightI feel goodSo I'll goI'll try and stop moving

Alors quoi? Je me sens bienJe suis prêtJ'ai vu le côté le plus léger de la vieTout va bienJe me sens bienAlors j'y vaisJe vais essayer et arrêter de bouger

Sometimes I wake up and I'm falling asleepBut I've got to get going so much that I'm wanting to doBut I wake upSmiling

Parfois je me réveille et je tombe de sommeilMais je dois y aller autant que ce que j'en ai envieMais je me réveilleSouriant

And this could be my last chanceOf saving my innocenceAnd this could be my last chanceNo more keeping my feet on the ground

Et ce pourrait être ma dernière chanceDe sauver mon innocenceEt ce pourrait être ma dernière chanceNe gardant plus les pieds sur terre

Sometimes I feel oh the charge is surprisingSurprisingly good to be moving aroundAnd I moveI wake up smiling

Parfois je sens que oh la charge est surprenanteÉtonnement bonne pour aller faire un tourEt je bougeJe me réveille souriant

So what? I feel fineI feel OK, I've seen the lighter side of lifeI'm alright, I feel goodSo I'll go, well it's time to stop moving

Alors quoi? Je me sens bienJe me sens prêt, j'ai vu le côté le plus léger de la vieTout va bien, je me sens bienAlors j'y vais, bon c'est le moment d'arrêter de bouger

And this could be my last chanceOf saving my innocenceAnd this could be my last chanceSo no more keeping my feet on the ground

Et ce pourrait être ma dernière chanceDe sauver mon innocenceEt ce pourrait être ma dernière chanceAlors je ne garde plus les pieds sur terre

I'm not gonna keep onI'm not gonna keep on theI'm not gonna keep onI'm not gonna keep on the ground

Je vais resterJe vais rester surJe vais resterJe vais rester sur terre

Autres traductions · Safety EP