- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 14111 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2015
Everglow
Sortie le03 Décembre 2015
Écrit parColdplay
ProducteursRik Simpson, Stragate
Durée4:43
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionOh they say people come, say people gothis particular diamond was extra specialand though you might be gone, and the world may not knowstill I see you, celestial
Ils disent les gens viennent, les gens repartentCe diamand en particulier était extra spécialEt bien que tu sois partie, et que le monde ne le sait probablement pasJe te vois toujours, céleste
like a lion you ran, a goddess you rolledlike an eagle you circled, in perfect purpleso how come things move on,how come cars don’t slowwhen it feels like the end of my worldwhen I should but I can’t let you go?
Tel un lion tu as couru, une déesse tu es passéeTel un aigle tu as fait ta ronde, dans un violet parfaitAlors comment les choses peuvent-elles continuer,comment les voitures ne ralentissent-elles pas?Lorsque que ça semble être la fin du mondeLorsque je devrais mais je ne peux pas te laisse partir
but when I’m cold, coldoh when I’m cold, coldthere’s a light that you give me when I’m in shadowthere’s a feeling you give me, an everglow
Mais quand j'ai froid, froidOh quand j'ai froid, froidIl y a une lumière que tu me donnes lorsque je suis dans l'ombreIl y a un sentiment que tu me donnes, une lueur infinie
like brothers in blood, sisters who rideand we swore on that night we’d be friends til we diebut the changing of winds, and the way waters flowlife as short as the falling of snowand now I’m gonna miss you I know
Comme des frères de sang, des soeurs qui voyagentOn s'est promis ce soir là que nous serions amis jusqu'à la mortMais le changement de vents, et la façon dont les eaux coulentLa vie aussi courte qu'une tombée de neigeEt tu vas me manquer je le sais
but when I’m cold, coldin water rolled, saltI know that you’re with me and the way you will showand you’re with me wherever I goand you give me this feeling this everglow
Mais quand j'ai froid, froidDans l'eau enroulé, selJe sais que tu es avec moi et le chemin tu montrerasTu es avec moi où que j'ailleTu me donnes ce sentiment, cette lueur infinie
oh- I I I Iwhat I wouldn’t give for just a moment to holdyeah I live for this feeling this everglow
oh- I I I ICe que je donnerais pour un seul moment auquel m'accrocherJe vis pour ce sentiment, cette lueur infinie
so if you love someone, you should let them knowoh the light that you left me will everglow
Alors si tu aimes quelqu'un, tu devrais leur faire savoirOh la lumière que tu m'as dit donné brillera à l'infini
Autres traductions · A Head Full of Dreams
Tags: