- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 13219 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2015
Adventure Of A Lifetime
Sortie le03 Décembre 2015
Écrit parColdplay
ProducteursRik Simpson, Stragate
Durée4:24
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionTurn your magic onUmi she’d sayEverything you want’s a dream awayAnd we are legends every dayThat’s what she told me
Allume ta magie,Elle me diraitTu n'es qu'à un rêve de ce que tu veuxNous sommes des légendes, tous les joursC'est ce qu'elle m'a dit
Turn your magic on,To me she’d sayEverything you want’s a dream awayUnder this pressure under this weightWe are diamonds
Allume ta magie,Elle me diraitTu n'es qu'à un rêve de ce que tu veuxSous cette pression, sous ce poidsNous sommes des diamants
Now I feel my heart beatingI feel my heart underneath my skinAnd I feel my heart beatingOh you make me feelLike I’m alive againAlive againOh you make me feelLike I’m alive again
Je sens mon cœur battreJe sens mon cœur battre sous ma peauJe sens mon cœur battreOh tu me fais me sentirComme si j'étais à nouveau vivantA nouveau vivantOh tu me fais me sentirComme si j'étais à nouveau vivant
Said I can’t go on, not in this wayI’m a dream that died by light of dayGonna hold up half the sky and sayOnly I own meAnd I feel my heart beatingI feel my heart underneath my skinOh I can feel my heart beatingCause you make me feelLike I’m alive againAlive againOh you make me feelLike I’m alive again
J'ai dit, je ne peux pas continuer, pas de cette manièreJe suis un rêve qui mourut à la lumière du jourJe vais soulever la moitié du ciel et direJe n'appartiens qu'à moi-mêmeJe sens mon cœur battreJe sens mon cœur battre sous ma peauJe peux sentir mon cœur battreCar tu me fais me sentirComme si j'étais à nouveau vivantA nouveau vivantTu me fais me sentirComme si j'étais à nouveau vivant
Turn your magic on, Umi she’d sayEverything you want’s a dream awayUnder this pressure under this weightWe are diamonds taking shapeWe are diamonds taking shape
Allume ta magie, elle me diraitTu n'es qu'à un rêve de ce que tu veuxSous cette pression, sous ce poidsNous sommes des diamants se façonnantNous sommes des diamants se façonnant
If we’ve only got this lifeThis adventure oh then IAnd if we’ve only got this lifeYou get me throughAnd if we’ve only got this lifeThis adventure oh then IWant to share it with youWith youWith youYeah I doWoohooWoohooWoohoo
Si nous n'avons que cette vieCette aventure, oh alors jeSi nous n'avons que cette vieTu me fais la traverserSi nous n'avons que cette vieCette aventure, oh alors jeVeux la partager avec toiAvec toiAvec toiOui je le veuxWoohooWoohooWoohoo
Autres traductions · A Head Full of Dreams