Up&Up

Publié dans Paroles & Traductions
Lu 13761 fois
Imprimer
E-mail

Traduction FR

Écouter la chanson

Paroles & traduction · 2015

Up&Up

Extrait de l'albumA Head Full Of Dreams

Extrait du singleUp&Up

Sortie le03 Décembre 2015

Écrit parColdplay

ProducteursRik Simpson, Stragate

Durée6:45

Labels

Lire la traduction

Paroles & traduction

Texte

EnglishParoles originales

FrançaisTraduction

Fixing up a car to drive in it againsearching for the water hoping for the rainup and up, up and updown upon the canvas, working meal to mealwaiting for a chance to pick your orange fieldup and up, up and upsee a pearl form, a diamond in the roughsee a bird soaring high above the floodit’s in your blood, it’s in your bloodunderneath the storm an umbrella is sayingsitting with the poison takes away the painup and up, up and up it’s saying

Réparant une voiture pour conduire avec à nouveauCherchant l'eau, espèrant la pluiePlus haut et plus haut, plus haut et plus hautEn bas des toiles, travaillant repas par repasAttendant l'occasion de cueillir ton champ d'orangesPlus haut et plus haut, plus haut et plus hautVois une perle se former, un diamant brutVois un oiseau s'envoler haut au dessus de l'inondationC'est dans ton sang, c'est dans ton sangSous la tempête, un parapluie ditAssis avec le poison, enlève la douleurPlus haut et plus haut, plus haut et plus haut, il dit

Choruswe’re going to get it get it together right nowgoing to get it get it together somehowgoing to get it get it together and floweroh oh oh oh oh ohwe’re going to get it get it together I knowgoing to get it get it together and flowgoing to get it get it together and goup and up and up

RefrainNous y arriverons ensemble, y arriverons ensemble maintenantNous y arriverons ensemble, y arriverons ensemble d'une manière ou d'une autreNous y arriverons ensemble, y arriverons ensemble et fleurironsoh oh oh oh oh ohNous y arriverons ensemble, y arriverons ensemble je le saisNous y arriverons ensemble, y arriverons ensemble et nous répandronsNous y arriverons ensemble, y arriverons ensemble et ironsPlus haut et plus haut et plus haut

lying in the gutter, aiming for the moontrying to empty out the ocean with a spoonup and up, up and uphow come people sufferhow come people part?how come people strugglehow come people break your heart?break your heartyes I want to grow yes I want to feelyes I want to know show me how to heal it upheal it upsee the forest there in every seedangels in the marble waiting to be freedjust need love just need lovewhen the going is rough saying

Alongé dans le caniveau, visant la luneEssayant de vider l'océan avec une cuillèrePlus haut et plus haut, plus haut et plus hautComment est-ce que les gens en arrivent à souffrir,comment est-ce que les gens en arrivent à partir?Comment est-ce que les gens en arrivent à lutter,comment cest-ce que les gens en arrivent à te briser le coeur?Te briser le coeurOui je veux grandir, oui je veux ressentirOui je veux savoir, montre-moi comment tout guérirTout guérirVois la forêt dans chaque graineDes anges dans le marbre attendant d'être libérésJuste besoin d'amour, juste besoin d'amourLorsque c'est dur d'avancer, dis-toi

and you can say what is, or fight for itclose your mind or take a riskyou can say it’s mine and clench your fistor see each sunrise as a gift

Et tu peux dire ce qui est ou te battre pourFerme ton esprit ou prend un risqueTu peux dire que ça t'appartient et fermer ton pointOu voir chaque levé de soleil comme un cadeau

we’re going to get it get it together right nowgoing to get it get it together somehowgoing to get it get it together and floweroh oh oh oh oh ohwe’re going to get it get it together I knowgoing to get it get it together and flowgoing to get it get it together and go

Nous y arriverons ensemble, y arriverons ensemble maintenantNous y arriverons ensemble, y arriverons ensemble d'une manière ou d'une autreNous y arriverons ensemble, y arriverons ensemble et fleurironsoh oh oh oh oh ohNous y arriverons ensemble, y arriverons ensemble je le saisNous y arriverons ensemble, y arriverons ensemble et nous répandronsNous y arriverons ensemble, y arriverons ensemble et irons

up and up and up

Plus haut et plus haut et plus haut

oh-oh oh, oh-oh oh oh oh oh

fixing up a car to drive in it againwhen you’re in painwhen you think you’ve had enoughdon’t ever give updon’t ever give up

Réparant une voiture pour conduire avec à nouveauQuand tu as malQuand tu penses que tu en as eu assezN'abandonne jamaisN'abandonne jamais

(Believe in love)

(Crois seulement en l'amour)

Autres traductions · A Head Full of Dreams