- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 13084 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2015
Hymn For The Weekend
Sortie le03 Décembre 2015
Écrit parColdplay
ProducteursRik Simpson, Stragate
Durée4:19
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionOh angel sent from up aboveyou know you make my world light upwhen I was down, when I was hurtyou came to lift me up
Oh l’ange envoyé du cielTu sais que tu illumines mon mondeQuand j’étais déprimé, quand j’étais blesséTu es venu me relever
life is a drink and love’s a drugoh now I think I must be miles upwhen I was a river dried upyou came to rain a flood
La vie est une boisson et l’amour est une drogueOh maintenant je crois que je dois être à des kilomètres au-dessusQuand j’étais une rivière asséchéeTu es venu m’inonder de pluie
you said ‘drink from me, drink from me’when I was so thirstypoured on a symphonynow I just can’t get enoughput your wings on me, on mewhen I was so heavypoured on a symphonywhen I’m low low low low
Tu as dit « Bois mon eau, bois mon eau »Quand j’étais assoifféRenversé sur une symphonieMaintenant je n’en ai jamais assezTu as posé tes ailes sur moi, sur moiQuand j’étais si lourdRenversé sur une symphonieQuand je suis faible faible faible faible
I oh I oh Igot me feeling drunk and highso high so highoh I oh I oh Inow I’m feeling drunk and highso high so high
Je oh je oh jeJe me suis senti ivre et fortTellement fort tellement fortJe oh je oh jeMaintenant je me sens ivre et fortTellement fort tellement fort
oh angel sent from up aboveI feel you coursing through my bloodlife is a drink and your love’s aboutto make the stars come out
Oh l’ange envoyé du cielJe te sens couler dans mon sangLa vie est une boisson et ton amour est sur le pointDe faire apparaitre les étoiles
put your wings on me, on mewhen I was so heavypoured on a symphonywhen I’m low low low low
Tu as posé tes ailes sur moi, sur moiQuand j’étais si lourdRenversé sur une symphonieQuand je suis faible faible faible faible
I oh I oh Iyou got me feeling drunk and highso high so highoh I oh I oh Inow I’m feeling drunk and highso high so high
Je oh je oh jeJe me suis senti ivre et fortTellement fort tellement fortJe oh je oh jeMaintenant je me sens ivre et fortTellement fort tellement fort
I oh I oh Ila la la la la la laso high so high
Je oh je oh jeLa la la la la la laTellement fort tellement fort
oh I oh I oh Inow I’m feeling drunk and highso high so highthat I shoot across the skythat I shoot across thethat I shoot across the skywatch me shoot across the…
Je oh je oh jeMaintenant je me sens ivre et fortTellement fort tellement fortQue je tire à travers le cielQue je tire à travers leQue je tire à travers le cielRegarde-moi tirer à travers le
Autres traductions · A Head Full of Dreams