ColdplayCorner - Portail Francophone sur le groupe Coldplay

Moon Music Hearts
Pochette : X Mark The Spot Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2015
X Mark The Spot
Sortie le03 Décembre 2015
Écrit parColdplay
Durée2:54
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraduction
(So I reach for it)
(Donc je cherche à l'atteindre)
Stare into darkness, staring at doomMy heart go boom, bo-boom boomStare into darkness, admit defeatComing home and I'm finding no peace
Le regard perdu dans l'ombre, à contempler le destinMon cœur commence à battre boo, bo-boom boomLe regard perdu dans l'ombre, à admettre la défaiteJe reviens chez moi et je ne trouve pas de répit.
And I know, and I know and I knowI know I'm out of luckAnd I know, and I know and I knowI know what you've got
Et je sais, et je sais et je saisJe sais que je n'ai plus de chanceEt je sais et je sais et je saisJe sais ce dont tu es capable
I put my hands up to the sky, the feeling is likeI've got a rocketship that I want to rideI put my hands up to the sky, the feeling is likeWherever you are, I'll find that treasure
Je lève mes mains au ciel et c'est commeSi j’avais une fusée que je voulais chevaucherJe lève mes mains au ciel et c'est commeSi je savais que je trouverai ce trésor, où que tu sois.
(So I reach for it)Wherever you are, I'll find that treasure(So I reach for it)
(Donc je cherche à l'atteindre)Où que tu sois, je trouverai ce trésor(Donc je cherche à l'atteindre)
Stare into darkness, staring at doomYou make my heart go boom, bo-boom boomSuperhero, a masterpieceBeen innocent but a sinner in me
Le regard perdu dans l'ombre, à contempler le destinTu fais battre mon cœur boom, bo-boom boomUn super héros, une pièce maitresseJ'ai été innocent, mais il existe un pécheur en moi.
And I know, and I know and I knowI know I'm in luckAnd I know, and I know and I knowI know when I'm not
Et je sais, et je sais et je saisJe sais que je n'ai plus de chanceEt je sais et je sais et je saisJe sais quand je ne le suis pas
ChorusI just put my hands up to the sky, I'm feeling likeI've got a rocketship that I want to rideI put my hands up to the sky, the feeling is likeWherever you are, I'll find that treasure
RefrainJe lève mes mains au ciel et c'est commeSi j'avais une fusée que je voulais chevaucherJe lève mes mains au ciel et c'est commeSi je savais que je trouverai ce trésor, où que tu sois.
I just put my hands up to the sky, the feeling is likeI've got a rocket, eyes on the prizeI put my hands up to the sky, I'm gonna findWherever you are, I'll find that treasure
Je lève mes mains au ciel et c'est commeSi j'avais une fusée, les yeux rivés sur mon objectifJe lève mes mains au ciel, je vais trouverOù que tu sois, je trouverai ce trésor
(So I reach for it) Wherever you are, I'll find that treasure(So I reach for it) Wherever you are, I'll find that treasure(So I reach for it) And I know, and I know, and I know(So I reach for it) I know what I've gotX marks the spot
(Donc je cherche à l'atteindre) Où que tu sois, Je trouverai ce trésor(Donc je cherche à l'atteindre) Où que tu sois, Je trouverai ce trésor(Donc je cherche à l'atteindre) Et je sais et je sais et je sais(Donc je cherche à l'atteindre) Je sais de quoi je suis capableL’endroit est marqué d’une croix.
ChorusI just put my hands up to the sky, I'm feeling likeI've got a rocketship that I want to rideI put my hands up to the sky, the feeling is likeWherever you are, I'll find that treasure
RefrainJe lève simplement mes mains au ciel et c'est commeSi j'avais une fusée que je voulais chevaucherJe lève simplement mes mains au ciel et c'est commeSi je savais que je trouverai ce trésor, où que tu sois

S'identifier