- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 12401 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2008
Lhuna (Ft. Kylie Minogue)
Extrait de l'albumLhuna (b-sides)
Sortie le01 Décembre 2008
Écrit parColdplay
ProducteursMarkus Dravs, Brian Eno, Jon Hopkins, Rik Simpson
Durée4:44
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionI'm all by myself, I don't need anybody elseI'm all by myself, no helpI'm all on my own quietly sleeping in my homeI'm all on my own, my own
Je suis seul, je n'ai besoin de personne d'autreJe suis seul, sans aideJe suis tout seul dormant chez moi en silenceJe suis tout seul, tout seul
ChorusHello, won't you let me come in?Lhuna, can't you hear how much I'm suffering?Hello, won't you let me know?'Cause I'm all alone, all alone
RefrainBonjour, vas-tu me laisser entrer?Lhuna, entends-tu combien je souffre?Bonjour, vas-tu me laisser savoir?Parce que je suis tout seul, tout seul
We are dreaming about LhunaThe smell of her, the touch and the taste of herDreaming about LhunaHer and me simultaneously
Nous rêvons de LhunaSon odeur, son touché et son goûtRêvons de LhunaElle et moi simultanément
I don't know what the time isI don't know where you've flownAnd I don't know why you're so far from home
Je ne sais pas quelle heure il estJe ne sais pas où tu t'es envoléeEt je ne sais pas pourquoi tu es si loin d'ici
ChorusHello, won't you let me come in?Lhuna, can't you hear how much I'm suffering?Hello, won't you let me know?'Cause I'm all alone, all alone
RefrainBonjour, vas-tu me laisser entrer?Lhuna, entends-tu combien je souffre?Bonjour, vas-tu me laisser savoir?Parce que je suis tout seul, tout seul
We are dreaming about LhunaThe smell of her, the touch and the taste of herDreaming about LhunaHer and me simultaneouslyHer and me, effortlesslyOh, her and me effortlessly
Nous rêvons de LhunaSon odeur, son touché et son goûtRêvons de LhunaElle et moi simultanémentElle et moi, sans effortOh elle et moi, sans effort