- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 9632 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2005
'Til Kingdom Come
Sortie le06 Juin 2005
Écrit parColdplay, Ralf Hütter, Karl Bartos, Emil Schult
ProducteursDanton Supple, Coldplay
Durée4:11
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionStill my heart and hold my tongueI feel my time, my time has comeLet me in, unlock the doorI never felt this way before
Vole mon coeur et laisse moi parlerJe sens mon temps, mon temps est venuLaisse moi à l'intérieur, ouvre la porteJe n'ai jamais ressenti cette chose avant
And the wheels just keep on turningThe drummer begins to drumI don't know which way I'm goingI don't know which way I've come
Les roues se préparent juste à tournerLe batteur commence à battre du tambour,Je ne sais pas quel chemin je prendJe ne sais pas par quel chemin je suis venu
Hold my head inside your handsI need someone who understandsI need someone, someone who hearsFor you I've waited all these years
Tiens mes mains à l'intérieur de tes mainsJ'ai besoin de quelqu'un qui comprendJ'ai besoin de quelqu'un, quelqu'un qui entendPour toi, j'ai attendu toutes ces années
For you I'd wait 'til kingdom comeUntil my day my day is doneAnd say you'll come and set me freeJust say you'll wait you'll wait for me
Pour toi, j'attendrai que le règne vienneJusqu'à mon jour, mon jour est finiEt dire que tu viendras, et me libérerJuste que tu attendras, tu m'attendras pour moi
In your tears and in your bloodIn your fire and in your floodI hear you laugh I heard you singI wouldn't change a single thing
Dans tes larmes et dans ton sangDans ton ardeur et dans ton délugeJe t'entend rire, je t'ai entendu chanterJe ne changerais pas une seule shose
The wheels just keep on turningThe drummers begin to drumI don't know which way I'm goingI don't know what I've become
Les roues se préparent juste à tournerLe batteur commence à battre du tambour,Je ne sais pas quel chemin je prendJe ne sais pas ce que je vais devenir
For you I'd wait 'til kingdom comeUntil my days my days are doneSay you'll come and set me freeJust say you'll wait, you'll wait for me
Pour toi, j'attendrai que le règne vienneJusqu'à mes jours, mes jours sont finiesDire que tu viendras, et me libérerJuste dire que tu attendras, tu m'attendras pour moi
Just say you'll wait, you'll wait for meJust say you'll wait, you'll wait for me
Juste dire que tu attendras, tu m'attendras pour moiJuste dire que tu attendras, tu m'attendras pour moi
Autres traductions · X&Y