- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 13421 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2005
Fix You
Sortie le06 Juin 2005
Écrit parColdplay, Ralf Hütter, Karl Bartos, Emil Schult
ProducteursDanton Supple, Coldplay
Durée4:55
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionWhen you try your best, but you don't succeedWhen you get what you want, but not what you needWhen you feel so tired, but you can't sleepStuck in reverseAnd the tears come streaming down your faceWhen you lose something you can't replaceWhen you love someone, but it goes to wasteCould it be worse?
Quand tu fais de ton mieux mais que tu ne réussis pasQuand tu obtiens ce que tu veux mais pas ce dont tu as besoinQuand tu te sens si fatigué mais que tu ne peux pas dormirCoincé en arrièreQuand les larmes coulent sur ton visageEt que tu perds quelques chose d'irremplacableQuand tu aimes quelqu un et que ca ne marche pasEst-ce que ca peut etre pire?
ChorusLights will guide you homeAnd ignite your bonesI will try to fix you
RefrainLa lumiere te guidera chez-toiEt prends sur toiEt je vais essayer de te réparer
High up above or down belowWhen you're too in love to let it goBut if you never try you'll never knowJust what you're worth
Par en haut ou par en basQuand tu aimes trop pour lacher priseMais si tu n'essaie pas tu ne sauras jamaisCe que tu vaut!!
ChorusLights will guide you homeAnd ignite your bonesI will try to fix you
RefrainLa lumiere te guidera chez-toiEt prends sur toiEt je vais essayer de te réparer
Tears stream down your faceWhen you lose something you cannot replaceTears stream down your face and ITears stream down your faceI promise you I will learn from my mistakesTears stream down your face and I
Je vois une larme sur ton visageQuand tu perds quelque chose que tu ne peux remplacerJe vois une larme sur ton visage Et jeJe vois une larme sur ton visageJe te promets je vais apprendre de ces erreursJe vois une larme sur ton visage Et je
Lights will guide you homeAnd ignite your bonesAnd I will try to fix you
La lumiere te guidera chez-toiEt prends sur toiEt je vais essayer de te réparer
Autres traductions · X&Y
Tags: