- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 10164 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2005
Talk (Version Alternative)
Sortie le06 Juin 2005
Écrit parColdplay, Ralf Hütter, Karl Bartos, Emil Schult
ProducteursDanton Supple, Coldplay
Durée5:11
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionUnder the great north starTry to work out where you areIn the silence of the seaI don't know where I've been
Sous l' étoile du grand nordJ'essaye de déterminer où tu esDans le silence de la merJe ne sais pas où j'ai été
In the future, in the pastGoing nowhere much too fastWhen I go there go with meWhen I go there go with me
Dans le futur, dans le passéN'allant nulle part beaucoup trop viteQuand je vais là-bas viens avec moiQuand je vais là-bas viens avec moi
'Cause I don't know where I'm going but I wanna talkI feel like I'm going where I've been beforeAnd I wanna talk
Car je ne sais pas où je vais mais je veux parlerJe sens que je vais là où j'ai été avantEt je veux parler
Take a picture ofSomething that you're not sure ofBring it back to show meBut I don't know what I see
Prend une photo deQuelque chose dont tu n'es pas sûrRapporte la pour me la montrerMais je ne sais pas ce que je vois
In the future, find a homeGetting nowhere on your ownGot to find your missing piece
Dans le futur, trouve une maisonNe trouvant nulle part de toi-mêmeTu dois trouver ta pièce manquante
'Cause you don't know where you're going but you wanna talkYou feel like you're going where you've been beforeAnd nothing's really making any sense at allYou'll tell any one who'll listen that you feel ignoredLet's talk, let's talkDo you wanna talk?
Car tu ne sais pas où tu vas mais tu veux parlerTu sens que tu vas là où tu as été avantEt rien n'a réellement de quelconque sensTu diras à toute personne qui écoutera que tu te sens ignoréParlons, parlonsEst-ce que tu veux parler?
I'm up in the part of the throneI'm trying to sing a songIn a language I don't speakI try but I can't get throughI'm trying to get to youBut you're difficult to reach
Je suis en haut sur la partie du trôneJ'essaye de chanter une chansonDans une langue que je ne parle pasJ'essaye mais je ne peux pas réussirJ'essaye de te l'apporterMais tu es difficile à atteindre
Won't you talk to me...
Ne me parlera tu pas …
So you don't know where you're going but you wanna talkYou feel like you're going where you've been before
Alors tu ne sais pas où tu vas mais tu veux parlerTu sens que tu vas là où tu as été avant
Let's talk, let's talk...Let's talk, let's talk...
Parlons, parlonsParlons, parlons
Autres traductions · X&Y