- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 9252 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2005
Twisted Logic
Sortie le06 Juin 2005
Écrit parColdplay, Ralf Hütter, Karl Bartos, Emil Schult
ProducteursDanton Supple, Coldplay
Durée5:02
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionSunlight opened up my eyesTo see for the first timeIt opened them upAnd tonightRivers will run dryAnd not for the first timeRivers will run
La lumière du soleil, a ouvert mes yeuxPour voir pour la première foisTu les ouvrirasEt ce soirLes fleuves s'assècherontEt pas pour la première foisLes fleuves fonctionneront
Hundreds of years in the futureThere could be computersLooking for life on earthDon't fight for the wrong sideSay what you feel likeSay how you feel
Des centaines d'années plus tardCa pourrait être des ordinateursQui recherchent la vie sur terreNe te bats pas du mauvais côtéDis ce que tu ressensDis comment tu te sens
You'll go backwardsBut then you'll go forwards againYou'll go backwardsBut then you'll go
Tu feras marche arrièreMais à vrai dire tu feras encore marche arrièreTu feras marche arrièreMais à vrai dire tu iras
Created then drilled and invadedIf somebody made itSomeone will mess it upAnd you are not wrong toAsk, who does this belong to?It belongs to all of us
Créé puis entraîné et envahiSi quelqu'un le faisaitQuelqu'un d'autre y mettrait la pagailleEt tu n'as pas tord deDemander à qui ça appartientCa appartient a chacun de nous
You'll go backwards, but then you'll go forwards againYou'll go backwards, but then you'll go forwardsYou'll go backwards, but then you'll go forwards againYou'll go backwards, but then you'll go forwards
Tu feras marche arrière mais à vrai direTu feras encore marche arrièreTu feras marche arrière mais à vrai direTu feras encore marche arrière
Autres traductions · X&Y