Talk

Publié dans Paroles & Traductions
Lu 11392 fois
Imprimer
E-mail

Traduction FR

Écouter la chanson

Paroles & traduction · 2005

Talk

Extrait de l'albumX&Y

Extrait du singleTalk

Sortie le06 Juin 2005

Écrit parColdplay, Ralf Hütter, Karl Bartos, Emil Schult

ProducteursDanton Supple, Coldplay

Durée5:11

Labels

Lire la traduction

Paroles & traduction

Texte

EnglishParoles originales

FrançaisTraduction

Oh brother I can't I can't get throughI've been trying hard to reach you, ‘cause i don't know what to doOh brother I can't believe it's trueI'm so scared about the future and I wanna talk to youOh i wanna talk to you

Oh frère je ne peux pas, je ne peux pas me faire comprendreJ'avais fait des efforts pour t'atteindre, car je ne sais pas quoi faireOh frère je ne peux pas croire que c'est vraiJe suis si effrayé à propos de l'avenir et je veux te parlerOh je veux te parler

You could take a picture of something you seeIn the future where will I be?You could climb a ladder up to the sunOr write a song nobody had sungOr doSomething that's never been done

Tu pourrais prendre une image ou quelque chose que tu voisEt où serais-je à l'avenir ?Tu pourrais monter sur une échelle jusqu'au soleilOu écrire une chanson que personne n'a chantéeOu faireQuelque-chose qui n'a jamais été fait.

Are you lost or incomplete?Do you feel like a puzzle, you can't find your missing piece?Tell me how you feelWell I feel like they're talking in a language I don't speakAnd they're talking it to me

Es-tu perdu ou inachevé ?Te sens-tu comme un puzzle qui ne trouve pas sa pièce manquante ?Dis moi comment tu te sens?J'ai l'impression qu'ils bavardent dans un langage que je ne parle pas.Et ils me parlent ce langage, à moi.

So you take a picture of something you seeIn the future where will I be?You could climb a ladder up to the sunOr write a song nobody had sungOr doSomething that's never been doneDoSomething that's never been done

Alors tu prends une image ou quelque chose que tu voisOù serai-je à l'avenir ?Tu pourrais monter sur une échelle jusqu'au soleilOu écrire une chanson que personne n'a chantéeOu faireQuelque-chose qui n'a jamais été fait.Ou faireQuelque-chose qui n'a jamais été fait

So you don't know where you're going and you wanna talkAnd you feel like you're going where you've been beforeYou'll tell anyone who'll listen, but you feel ignoredNothing's really making any sense at allLet's talkLet's talkLet's talkLet's talk

Alors tu ne sais pas où tu vas et tu veux parlerEt tu as l'impression d'aller là où tu es déjà allé auparavantY a-t-il quelqu'un pour écouter quand tu es ignoré ?Rien n'a vraiment de sens.ParlonsParlonsParlonsParlons

Autres traductions · X&Y

Tags:

Plus dans cette catégorie : « Fix You X&Y »