- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 9523 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2006
How You See The World
Sortie le03 Avril 2006
Écrit parColdplay
ProducteursDanton Supple, Coldplay
Durée4:07
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionThey put the world in a tin canBlack market contrabandAnd it hurt just a little bitWhen they sliced and packaged itIn a long black trench coatTwo hands around the throatOh you wanna get it right sometimes
Ils ont mis le monde dans une boîte en fer blancUne contrebande de marché noirEt ça fait mal juste un petit peuQuand ils l'ont coupé et emballéDans un long trench-coatDeux mains autour de la gorgeOh,tu veux juste bien faire les choses
There's so much to be scared ofAnd not much to make sense ofHow did the crowns ever get controlIf you hear can you let me knowHow can they invade itWhen it's so complicated?Oh you wanna get it right sometimesYou just wanna get it right sometimes
Il y a tant de choses effrayantesEt pas beaucoup qui qui ont du sensComme les couronnes ont déjà pris le controleSi tu entends fais le moi savoirComment peuvent-ils l'envahirQuand c'est si compliqué ?Oh, tu veux juste bien faire les chosesTu veux juste parfois bien faire les choses
It's how you see the worldHow many times can you sayYou can't believe what you heard?That's how you see the worldDon't you worry yourselfYou're not gonna get hurtOooh
C'est ta vision du mondeCombien de fois peux-tu direQue tu ne peux pas croire ce que tu entends ?C'est ta vision du mondeNe te tracasse pasTu ne vas pas être blesséOooh
When there's something missingSeems like there's nobody listeningIf you're running in a circleHow can you be too carefulWe don't want to be rent trappedWe don't wanna be shrink-wrappedOh just wanna get it right sometimesWe just wanna get it right sometimes
Quand il manque quelque choseIl semble que personne n'écouteSi tu tournes en rondComment peux-tu être trop prudent ?On ne veut pas être piégésOn ne veut pas être emballés sous film plastiqueOh, tu veux juste bien faire les chosesOn veut juste bien faire les choses
That's how you see the worldHow many times have you heardThat you can't believe a word?That's how you see the worldAh don't you worry yourself'Cause nobody can hurt you
C'est ta vision du mondeCombien de fois as-tu entenduQue tu ne peut pas croire un motC'est ta vision du mondeAh, ne te tracasse pasCar personne ne va te blesser
That's how you see the worldThat's how you see the world
C'est ta vision du mondeC'est ta vision du monde
Autres traductions · X&Y