- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 9549 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2005
Square One
Sortie le06 Juin 2005
Écrit parColdplay, Ralf Hütter, Karl Bartos, Emil Schult
ProducteursDanton Supple, Coldplay
Durée4:47
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionYou're in control, is there anywhere you want to go?You're in control, is there anything you want to know?The future's for discoveringThe space in which we're travelling
Tu as le contrôle, y a-t-il quelque part où tu veux aller ?Tu as le contrôle, y a-t-il quelque chose que tu veux savoir ?Le futur est fait pour découvrirL'espace dans lequel nous voyageons
From the top of the first pageTo the end of the last dayFrom the start in your own wayYou just wantSomebody listening to what you sayIt doesn't matter who you are
Du haut de la première pageJusqu'à la fin du dernier jourDepuis le début, à ta façon,Tu veux seulementQuelqu'un qui écoute ce que tu disPeu importe qui tu es.
Under the surface trying to break throughDeciphering the codes in youI need a compass draw me a mapI'm on the top, I can't get back
Sous la surface, essayant de la percerDéchiffrant les codes en toiJ'ai besoin d'une boussole, dessine-moi une carteJe suis au sommet, je ne peux revenir
The first line of the first pageTo the end in the last place you were lookingFrom the start in your own wayYou just wantSomebody listening to what you sayIt doesn't matter who you areIt doesn't matter who you are
Depuis La première ligne de la première pageJusqu'à la fin dans le dernier lieu que tu regardaisDepuis le début, à ta façon,Tu veux seulementQuelqu'un qui écoute ce que tu disPeu importe qui tu esPeu importe qui tu es
You just wantSomebody listening to what you sayYou just wantSomebody listening to what you sayIt doesn't matter who you areit doesn't matter who you are
Tu veux seulementQuelqu'un qui écoute ce que tu disTu veux seulementQuelqu'un qui écoute ce que tu disPeu importe qui tu esPeu importe qui tu es
Is there anybody out there whoIs lost and hurt and lonely too?Are they bleeding all your colours into one?And then you come undoneAs if you've been run throughSome catapult had fired youYou wonder if your chance'll ever comeOr if you're stuck in square one
N'y a-t-il personne dehors quiEst perdue et blessée et seule aussi ?Est-ce qu'ils mélangent toutes tes couleurs en une seule ?Et alors tu te brisesComme si tu avais été transpercéUne catapulte t'a éjectéTu te demandes si ta chance ne viendra jamaisOu si tu es coincé à la case départ
Autres traductions · X&Y
Tags: