- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 9732 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2003
Moses
Sortie le10 Novembre 2003
Écrit parColdplay
ProducteursKen Nelson, Coldplay
Durée5:29
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionCome on now, don't you want to seeThis thing that's happening to meLike Moses had power over seaSo you've got a power over me
Viens maintenant, ne veux pas-tu voirCette chose qui est en train de m'arriverComme Moïse, ayant un pouvoir sur la merTu as un pouvoir sur moi
Come on now, don't you want to knowYou're a refuge, somewhere I can goAnd you're air that, air that I can breatheYou're my golden opportunity
Viens maintenant, ne veux-tu pas savoirTu es un refuge, un endroit où je peux allerEt tu es de l'air, de l'air que je peux respirerTu es mon opportunité en or
And oh, oh yes I wouldIf I only couldAnd you know I wouldAnd baby I, oh baby I
Et oh, oh oui je le feraisSi seulement je le pouvaisEt tu sais que je le feraisEt bébé je, oh bébé je
Come on now, don't you want to seeJust what a difference you've made in meAnd I'll be waiting no matter what you sayAnd I'll keep waiting for days and days and days
Viens maintenant, ne veux-tu pas voirJuste quelle différence tu as faite en moiEt j'attendrai quoi que tu disesJe continuerai d'attendre des jours des jours et des jours
And oh, oh yes I wouldIf I only couldAnd you know I wouldAnd baby I, oh baby II wish, I wish
Et oh, oh oui je le feraisSi seulement je le pouvaisEt tu sais que je le feraisEt bébé je, oh bébé jeJe souhaite, je souhaite
If the sky's gonna fall down, let it fall on meIf you're gonna break down, you can break on meIf the sky's gonna fall down, let it fall on meOh Lord, let it fall on me
Si le ciel va tomber, laisse le tomber sur moiSi tu vas t'éffondrer, tu peux t'éffondrer sur moiSi le ciel va tomber, laisse le tomber sur moiOh seigneur, laisse le tomber sur moi
Tags: