- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 8938 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2002
I Ran Away
Sortie le04 Novembre 2002
Écrit parColdplay
ProducteursKen Nelson, Coldplay
Durée4:27
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionOne, two, three: Will
Un, deux, trois: Will
I ran away from youThat's all I ever doAnd though I started hereI ran away from youI'm gonna come on inAnd see it through
Je me suis enfui loin de toiC'est tout ce que j'ai jamais faitEt même si j'ai commencé iciJe me suis enfui loin de toiJe vais rentrer dedansEt voir à travers
I ran away from youThat's all I ever doAnd when I heard youCome back to meAnd though I should stayI don't have the stomach to
Je me suis enfui loin de toiC'est tout ce que j'ai jamais faitEt lorsque je t'entendaisRevenir vers moiEt même si je devrais resterJe n'ai pas assez de cran
Everyone I knowSays I'm a fool to mess with youEveryone I knowSays it's a stupid thing to doI have your love on callAnd my belly is so fullThere might be nothing left to doSo I ran away from you
Chaque personne que je connaisDit que je suis fou de tout gâcher avec toiChaque personne que je connaisDit que c'est stupide de faire çaJ'ai ton amour sur appelEt mon ventre est si rempliIl ne doit rester plus rien à faireAlors je m'enfuis loin de toi
I'm gonna come on inMy eyes were closedI can feel it nearThe sides so closeI'm gonna come on outAnd burn the sky
Je vais rentrer dedansMes yeux étaient fermésJe peux le sentir procheLes bords si prèsJe vais sortir de làEt mettre le feu au ciel
A star arose in my own cageI stuck in lineAnd in a cageJust a single starI sing for
Une étoile surgit dans ma propre cageJe bloque en ligneEt dans une cageJuste une simple étoilePour laquelle je chante
Everyone I knowSays I'm a fool to mess with youEveryone I knowSays it's a stupid thing to do
Chaque personne que je connaisDit que je suis fou de tout gâcher avec toiChaque personne que je connaisDit que c'est stupide de faire ça
I have your love on callAnd yet my belly is so fullAnd I did not know what to doAnd so I ran away from you
J'ai ton amour sur appelEt mon ventre est si rempliEt je ne sais vraiment pas quoi faireAlors je m'enfuis loin de toi
Autres traductions · In My Place
Tags: