- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 9429 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2005
Low
Sortie le06 Juin 2005
Écrit parColdplay, Ralf Hütter, Karl Bartos, Emil Schult
ProducteursDanton Supple, Coldplay
Durée5:31
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionYou see the world in black and whiteNo colour or lightYou think you'll never get it rightBut you're wrong, you mightThe sky could fall could fall on meThe parting of the seaBut you mean more mean more to meThan any colour I can see
Tu vois le monde en noir et blancAucune couleur ou lumièreTu penses que tu n'auras jamais raisonMais tu as tord, tu peuxLe ciel pourrait tomber, pourrait tomber sur moiLa séparation des mersMais tu comptes bien plus pour moi, comptes bien plus pour moiQue n'importe quelle couleur que je peux voir
All you ever wanted was loveBut you never looked hard enoughIt's never gonna give itself upAll you ever wanted to beLiving in perfect symmetryBut nothing is as down or as up as us
Tout ce que tu voulais c'était de l'amourMais tu n'as jamais eut l'air assez forteTu ne vas pas abandonner çàTout ce que tu as toujours voulu êtreC'est vivre dans la symétrie parfaiteRien n'est aussi bas sur cette terre que nous
You see the world in black and whiteNot painted rightYou see no meaning to your lifeYou should tryYou should try
Tu vois le monde en noir et blancPas de peinture correcteTu ne donnes aucun sens à ta vieOui tu essaiesOui tu essaies
All you ever wanted was loveBut you never looked hard enoughIt's never gonna give itself upAll you ever wanted to beLiving in perfect symmetryNothing is as down or as upDon't you wanna see it come soon?Floating in a big white balloonOr given on your own silver spoonDon't you want to see it come down?There for throwing your arms aroundAnd say, "You're not a moment too soon"
Tout ce que tu voulais c'était de l'amourMais tu n'as jamais eut l'air assez forteTu ne vas pas abandonner çàTout ce que tu as toujours voulu êtreC'est vivre dans la symétrie parfaiteRien n'est aussi bas sur cette terre que nousEt ne veux-tu pas la voir bientôt venir?Flottant dans un grand ballon blancReflétée sur ta propre cuillère argentéeEt ne veux-tu pas la voir bientôt descendre?La mort se jette dans tes brasLui disant "qu'il n'est jamais trop tôt"
'Cause I feel low'Cause I feel lowYeah I feel lowOh no
Car je me sens faibleCar je me sens faibleOh ouais je me sens faibleOh non, Oh
Oh'Cause I feel low'Cause I feel lowYeah I feel lowOh no
OhCar je me sens faibleCar je me sens faibleMais je me sens faibleOh non
Autres traductions · X&Y
Tags: