- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 10360 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2008
Cemeteries Of London
Sortie le12 Juin 2008
Écrit parColdplay
ProducteursMarkus Dravs, Brian Eno, Jon Hopkins, Rik Simpson
Durée3:21
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionAt night they would go walking'Til the breaking of the dayThe morning is for sleepingThrough the dark streets they go searchingTo see God in their own waySave the night time for your weepingYour weepingSinging lalalalalalalalaiyAnd the night over London lay
La nuit ils allaient se promenerJusqu'à l'aube,Le matin est fait pour dormirA travers les rues sombres ils vont chercherLe moyen de voir Dieu à leur manièreGarde tes pleurs pour la nuitTes pleurs...Chantant la lalalalala la léEt la nuit au-dessus de la tanière de Londres
So we rode down to the riverWhere Victorian ghosts prayFor their curses to be brokenWe go wandering 'neath the archesWhere the witches are and they sayThere are ghost towns in the oceanThe oceanSinging lalalalalalalalaiyAnd the night over London lay
Alors nous avons roulé jusqu'à la rivièreOù les fantômes Victoriens prientPour que leurs malédictions soient briséesNous allons errer sous les arcadesOù les sorcières vivent et elles disentQu’il y a des villes fantômes dans l'océanL'océan...Chantant la lalalalala la léEt la nuit au-dessus de la tanière de Londres
God is in the housesAnd God is in my headAnd all the cemeteries of LondonI see God come in my gardenBut I don't know what he saidFor my heart it wasn't openNot openSinging lalalalalalalalaiyAnd the night over London laySinging lalalalalalalalaiyThere's no light over London today
Dieu est dans les maisonsEt Dieu est dans ma têteEt dans tous les cimetières de LondresJe vois Dieu entrer dans mon jardin,Mais je ne comprends pas ce qu'il a dit,Car mon cœur n'y était pas préparéPas préparéChantant la lalalalala la léEt la nuit au-dessus de la tanière de LondresChantant la lalalalala la léIl n'y a pas de lumière sur Londres aujourd'hui
Autres traductions · Viva la Vida or Death and All His Friends