- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 9661 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2008
Strawberry Swing
Sortie le12 Juin 2008
Écrit parColdplay
ProducteursMarkus Dravs, Brian Eno, Jon Hopkins, Rik Simpson
Durée4:11
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionThey were sittingThey were sitting on the strawberry swingEvery moment was so precious
Ils étaient assis,Ils étaient assis sur la balançoire à couleur de fraiseChaque moment était tellement précieux
They were sittingThey were talking under strawberry swingEverybody was for fightingWouldn't want to waste a thing
Ils étaient assis,Ils parlaient sous la balançoire à couleur de fraiseTout le monde voulait se battre,Ne voulait pas gâcher la moindre chose
Cold, cold water bring me roundNow my feet won't touch the groundCold, cold water what you say?When it's such, it's such a perfect daySuch a perfect day
Froide, eau froide, ranime-moi,Maintenant, mes pieds ne toucheront plus le solFroide, eau froide, que dis-tu ?Quand c'est un tel, c'est un tel jour parfait,Un tel jour parfait
I remember we were walking up to strawberry swingI can't wait until the morningWouldn't want to change a thing
Je me souviens que nous montions vers la balançoire à couleur de fraiseJe ne peux pas attendre jusqu'au matin,Ne voudrais pas changer la moindre chose
People moving all the timeInside a perfectly straight lineDon't you wanna just curve away?When it's such, it's such a perfect dayIt's such a perfect day
Les gens se déplacent tout le tempsSur une ligne parfaitement droite,Ne voulez-vous pas simplement vous incurver ?Quand c'est un tel, c'est un tel jour parfait,Un tel jour parfait
Ah-ah-ah-ah-iiiiiiNow the sky could be blue I don't mindWithout you it's a waste of timeCould be blue I don't mindWithout you it's a waste of timeNow the sky could be blue could be greyWithout you I'm just miles awayOh the sky could be blue I don't mindWithout you it's a waste of time
Ah-ah-ah-ah-iiiiiiMaintenant, le ciel pourrait être bleu, je n'y prêterai pas attention,Sans toi, c'est une perte de temps...Pourrait être bleu, je n'y prêterai pas attention,Sans toi, c'est une perte de temps...Maintenant, le ciel pourrait être bleu, pourrait être gris,Sans toi, je suis simplement à plusieurs miles d'ici...Oh le ciel pourrait être bleu, je n'y prêterai pas attention,Sans toi, c'est une perte de temps
Autres traductions · Viva la Vida or Death and All His Friends