Yes

Publié dans Paroles & Traductions
Lu 10000 fois
Imprimer
E-mail

Traduction FR

Écouter la chanson

Paroles & traduction · 2008

Yes

Extrait de l'albumViva la Vida or Death and All His Friends

Pochette : Viva la Vida or Death and All His Friends

Sortie le12 Juin 2008

Écrit parColdplay

ProducteursMarkus Dravs, Brian Eno, Jon Hopkins, Rik Simpson

Durée4:04

Labels

Lire la traduction

Paroles & traduction

Texte

EnglishParoles originales

FrançaisTraduction

When it started we had high hopesNow my back's on the lineMy back's on the ropes

Quand ça a commencé nous avions de beaux espoirsMaintenant ma vie est en dangerJe suis attaché

When it started we were alrightBut night makes a foolOf us in daylight

Quand ça a commencé nous étions heureuxMais la nuit nous a ridiculisésA la lumière du jour

There we were dying of frustrationSaying, "Lord lead me not into temptation"But it's not easy when she turns you onSin, stay gone

Nous mourrions là de frustrationDisant "Seigneur ne me soumet pas à la tentation"Mais ce n'est pas facile lorsqu'elle t’excitePêché, reste loin

If you'd only if you'd only say yesWhether you will's anybody's guessGod only God knows I'm trying my bestBut I'm just so tired of this loneliness

Si tu pouvais seulement, si tu pouvais seulement dire ouiQuoique penseront les autresDieu, Dieu seul sait que je fais de mon mieuxMais j’en ai juste assez de cette solitude

Hey

(Hey!)

So up they picked me by the big toeI was held from the rooftop then they let goDizzily screaming "Let the windows down"As I crawl to the ground

Alors, ils m'ont attrapé par le gros orteilJ'étais attaché au toit puis ils m’ont laissé tomberCriant avec un sentiment de vertige "Laisse les fenêtres fermées"Alors que je rampe sur le sol

If you'd only if you'd only say yesWhether you will's anybody's guessGod only God knows she won't let me restBut I'm just tired of this lonelinessI've become so tired of this loneliness

Si tu pouvais seulement, si tu pouvais seulement dire ouiQuoique penseront les autresDieu, Dieu seul sait qu’elle ne me laissera pas de reposMais j’en ai juste assez de cette solitudeJe suis devenu si fatigué de cette solitude

Autres traductions · Viva la Vida or Death and All His Friends

Tags:

Plus dans cette catégorie : « Reign Of Love Violet Hill »