- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 8805 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2005
Thing's I Don't Understand
Sortie le18 Avril 2005
Écrit parColdplay
ProducteursDanton Supple, Coldplay
Durée4:55
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionHow tides control the sea and what becomes of meHow little things can slip out of your handsHow often people change, no two remain the sameWhy things don't always turn out as you plan
Comment les marées contrôlent-elles la mer et qu'advient-il de moi ?Comment de petites choses peuvent s'échapper de tes mains ?Combien de fois changent les gens, Jamais deux restent pareilsPourquoi les choses ne se passent-elles pas toujours comme tu as prévu ?
ChorusThese are things that I don't understandYeah, these are things that I don't understand
RefrainCe sont les choses que je ne comprends pasOui, ce sont ces choses que je ne comprends pas
I can't and I can't decideWrong, wrong from rightDay, or my day from nightDark, or the dark from lightI live but I love this life
Je ne peux pas et je ne peux pas déciderLe mal, tout le mal qu'il y a en moi vient du bienLa journée, ou ma journée qui vient de la nuitL'obscurité, toute l'obscurité qui vient de la lumièreJe vis mais j'aime cette vie
How infinite is space and who decides your fateWhy everything will dissolve into sandHow to avoid defeat where truth and fiction meetWhy nothing ever turns out as you plan
Comment l'espace est infini et qui décide de ton destinPourquoi tout se dissolvera dans le sable ?Comment éviter la défaite Où se recontrent la vérité et la fiction ?Pourquoi les choses ne se passent pas toujours comme tu as prévu ?
ChorusThese are things that I don't understandYeah, these are things that I don't understand
RefrainCe sont les choses que je ne comprends pasOui, ce sont ces choses que je ne comprends pas
I can't and I can't decideWrong, wrong from rightDay, or the day from nightOr dark, or the dark from lightI live but I love this lif
Je ne peux pas et je ne peux pas déciderLe mal, tout le mal qu'il y a en moi vient du bienLa journée, ou la journée qui vient de la nuitOu l'obscurité, toute l' obscurité qui vient de la lumièreJe vis mais j'aime cette vie
Autres traductions · Speed of Sound