- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 4087 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2019
Champion Of The World
Sortie le22 Novembre 2019
Écrit parColdplay, Andy Monaghan, Scott Hutchison, Simon Liddell
ProducteursRik Simpson, Coldplay
Durée4:17
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionE A D E B E capo 3
E A D E B E capo 3
I tried my best to be just likethe other boys in schoolI tried my best to get it rightand died at every duelThis mountainside is suicideThis dream will never workStill this sign upon my headstone, write :"A champion of the world"
J’ai fait de mon mieux pour ressemblerà mes camarades de classeJ’ai fait de mon mieux pour faire ça bienet je suis mort à chaque duelCe côté de la montagne c’est du suicideCe rêve ne se réalisera jamaisSur ma pierre tombale est tout de même écrit:"Champion du monde"
Yeah I try myI try my best to stay alightFlylike a fireworkI tried my best at taking flightbut my rocket-ship reversedOh, referee, don't stop the fightEveryone can see I'm hurtBut I'll stand before conquistadors, 'till I'mChampion of the world
Oui j’essaieJ’ai fait de mon mieux pour rester enflammé,et voler comme un feu d’artificeJ’ai fait de mon mieux pour prendre mon envol,mais ma fusée s’est renverséeNon, Monsieur l’arbitre, n’arrêtez pas le combatTout le monde voit bien que je suis blesséMais je resterai face aux conquistadors,jusqu’à devenirChampion du monde
(When I sail) And when I sail, I'm sailing west(know I might fail) Knowing I might fail, But still I am hoping for the best(In my dreams) in my dreams, Onto my chestShe'll pin the colours and say"I wandered the whole wide world butBaby, you're the best"
(quand je vogue) Et quand je vogue, je vogue à l’ouest(même si j’échoue) Sachant que je peux échouer, mais j’espère encore le meilleur(dans mes rêves) et dans mes rêves, sur ma poitrineElle épinglera les couleurs et dira"J’ai parcouru dans le monde entier maisbébé, tu es le meilleur"
Lo llo lo lo lo lo e o e o eo eyay a lo lo lo lo loSo I'M flying on my bicycleHeading upwards from the EarthI am jumping with no parachute out into the universeI have E.T. on my bicycle because giving up won't worknow i'm riding on my rocket-ship and I'mChampion of the world
Lo llo lo lo lo lo e o e o eo eyay a lo lo lo lo loAlors je vole sur mon véloVers la sortie de la terreJe saute sans parachute dans l’universJ’ai E.T. sur mon vélo par qu’abandonner n’est pas la solutionMaintenant je chevauche ma fusée et je suisChampion du monde
Autres traductions · Everyday Life