- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 3184 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2019
Cry Cry Cry
Sortie le22 Novembre 2019
Écrit parColdplay, Jacob Collier, Bertrand Berns, Jerry Ragovoy
ProducteursRik Simpson, Coldplay, Daniel Green
Durée2:47
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionCry, cry, cry, babyCry, cry, cry
Pleure, pleure, pleure mon coeurPleure, pleure , pleure
In a book about the worldCalled "the luminous things"There are trees and flowers growingWhile Jizo Bodhisattva* sings :
Dans un livre qui parle du mondeIntitulé "Les choses lumineuses"Il y a les arbres et les fleurs qui poussentPendant que Jizo Bodhisattva* chante :
‘When you cry, cry, cry, baby when you cry, cry, cryWhen you cry, cry, cry, baby I'll be by your side’
Quand tu pleures, pleures, pleures mon coeur quand tu pleures, pleures, pleuresQuand tu pleures, pleures, pleures mon coeur je suis à tes côtés
Don' want us to hurt each other (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)Or cause each other pain (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)Don't want to fear what we don't know (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)(Doom-doom-doom, doom-doom-doom)We're in this together, baby (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)We're as singin is to rain (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)So I’Il never, ever, ever let you go (Doom-doom-doom, doom)
Je ne veux pas qu’on se fasse du mal (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)Ou qu’on se fasse de la peine (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)Je ne veux pas avoir peur de ce qu’on ne connaît pas (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)(Doom-doom-doom, doom-doom-doom)On traverse ça ensemble mon coeur (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)Nous sommes ce qu’est le chant à la pluie (Doom-doom-doom, doom-doom-doom)Donc je ne te laisserai jamais jamais jamais filer (Doom-doom-doom, doom)
When you cry, cry, cry, baby when you cry, cry, cryWhen you cry, cry, cry, baby I'll be by your side woo, yeah
Quand tu pleures, pleures, pleures mon coeur quand tu pleures, pleures, pleuresQuand tu pleures, pleures, pleures mon coeur je suis à tes côtés Ooh, oui
For your miracles outnumberAll the stars out in the sky
Car tes miracles sont au nombreDes étoiles dans le ciel
Autres traductions · Everyday Life