- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 5123 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2019
Orphans
Sortie le24 Octobre 2019
Écrit parColdplay, Karl Martin Sandberg, Moses Martin
ProducteursBill Rahko, Daniel Green, Rik Simpson, Karl Martin Sandberg, Angel Lopez, Federico Vindver
Durée3:17
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionI want to knowWhen I can goBack and get drunk with my friends
Je veux savoirQuand je peux revenirEt me saouler avec mes amis
Boom boom ka, buba de kaBoom boom ka, buba de kaBoom boom ka, buba de kaRosaleem of the damasceneYes she had eyes like the moonWould have been on the silver screenBut for the missile monsoonShe went
Boom boom ka, buba de kaBoom boom ka, buba de kaBoom boom ka, buba de kaRosaleem de DamascèneOui, elle avait des yeux tels la luneQui auraient dû être sur grand écranMais à cause de la mousson des missilesElle est partie
"Woo woo, woo woo oo-oo-oo"(Boom boom ka, buba de ka, Boom boom ka, buba de ka, Boom boom ka, buba de ka)Indigo up in heaven today"Woo woo, woo woo oo-oo-oo"(Boom boom ka, buba de ka, Boom boom ka, buba de ka)With bombs going boom ba-boom-boomShe say
"Woo woo, woo woo oo-oo-oo"(Boom boom ka, buba de ka, Boom boom ka, buba de ka, Boom boom ka, buba de ka)Indigo haut dans le ciel à présent"Woo woo, woo woo oo-oo-oo"(Boom boom ka, buba de ka, Boom boom ka, buba de ka)Avec les bombes qui font boom ba-boom-boomElle dit
I want to knowWhen I can goBack and get drunk with my friendsI want to know when I can goBack and be young again
Je veux savoirQuand je peux revenirEt m'enivrer avec mes amisJe veux savoir quand je peux revenirEt être à nouveau jeune
Baba would go where the flowers growAlmond and peach trees in bloomAnd he would knowJust when and what to sowSo golden and opportune
Baba irait où les fleurs grandissentAmandiers et pêchers en fleurEt il saurait toutSimplement quand et quoi semerSi doué et opportun
He went"Woo woo, woo woo oo-oo-oo"(Boom boom ka, buba de ka, Boom boom ka, buba de ka, Boom boom ka, buba de ka)Tulips the color of honey today (it’s true true)woo woo oo-oo-oo(Boom boom ka, buba de ka, Boom boom ka, buba de ka)With bombs going Boom baboomboomHe sayOh I want to knowWhen I can goBack and get drunk with my friendsI want to knowWhen I can goBack and be young again
Il est parti"Woo woo, woo woo oo-oo-oo"(Boom boom ka, buba de ka, Boom boom ka, buba de ka, Boom boom ka, buba de ka)Les tulipes ont la couleur du miel aujourd'hui (C'est vrai de vrai)woo woo oo-oo-oo(Boom boom ka, buba de ka, Boom boom ka, buba de ka)Avec les bombes qui font boom ba-boom-boomIl ditJe veux savoirQuand je peuxRevenir et m'enivrer avec mes amisJe veux savoirQuand je peux revenirEt être à nouveau jeune
Woo woo, woo woo oo-oo-ooWoo woo, woo woo oo-oo-ooCherubim seraphim soonCome sailing us home by the light of the moon
Woo woo, woo woo oo-oo-ooWoo woo, woo woo oo-oo-ooChérubin, Séraphin bientôtViennent nous ramener chez nous au clair de lune
Oh I want to knowWhen I can goBack and get drunk with my friendsOh I want to knowWhen can I goBack and feel home again
Je veux savoirQuand je peux revenirEt m'enivrer avec mes amisJe veux savoirQuand je peux revenirEt me sentir à nouveau chez moi
Woo woo, woo woo oo-oo-ooI guess we’ll be raised on our own thenWoo woo, woo woo oo-oo-ooI want to be with you til the world endsI want to be with you til the whole world endsBoom boom ka, buba de kaBoom boom ka, buba de kaBoom boom ka, buba de kaBoom boom ka, buba de kaBoom
Woo woo, woo woo oo-oo-ooJe suppose que nous nous élèverons seuls alorsWoo woo, woo woo oo-oo-ooJe veux être avec vous jusqu'à la fin des tempsJe veux être avec vous jusqu'à la fin du mondeBoom boom ka, buba de kaBoom boom ka, buba de kaBoom boom ka, buba de kaBoom boom ka, buba de kaBoom
Autres traductions · Everyday Life