- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 3717 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2019
Flags
Sortie le22 Novembre 2019
Écrit parColdplay, John Metcalfe
ProducteursBill Rahko, Daniel Green, Rik Simpson
Durée3:36
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionThe talk among the skeletons this morning;(aside from all the medicine and health)if you could do it all again, would you do it all the same?is there something that you’d tell your former self?
Discution entre squelettes ce matin;(Outre la médecine et la santé)Si tu pouvais tout recommencer, referais-tu exactement pareil ?Y a-t-il quelque chose que tu dirais à ton ancien toi ?
There were those that wished they'd spun upon a jukeboxThere were pirates who had never seen the seabut the one recurring theme, the one recurring dream they had was tobe whatever they wanted to be
Il y avait ceux qui auraient aimé tourner sur un jukeboxIl y avait des pirates qui n’avaient jamais vu la merMais le thème récurrent, Le rêve qu’ils refaisaient sans cesseC’était de pouvoir être tout ce qu’ils désiraient être
'To be Pyotr Tchaikovsky;To be free, and like everyone elseThere will be no flags to warn me, No'Cos I just want to be myself'
Être Pyotr Tchaikovsky;Etre libre et comme tout le mondePas de drapeau pour me mettre en garde, Non !Parce que je veux juste être moi-même.
Juli, telephoning by a ouija'is there any advice that you could give?When you know you're not like themDo you know La Varsovienne?*I know that I am living, but can you show me how to live?
Juli, téléphone sur une planche de ouijaY a-t-il un conseil que tu pourrais donner ?Quand tu sais que tu n’es pas comme euxConnais-tu La Varsovienne?Je sais que je suis vivant, mais peux-tu me montrer comment vivre ?
And the Holy Roman ArmySaid your heart beats like everyone elsebut you don’t need no flags to tell you who you are so say'I just want to be myself'
Et la sainte armée RomaineA dit que ton cœur bat comme celui de tout le mondeTu n’as pas besoin de drapeaux pour définir qui tu es, Donc dis'Je veux juste être moi'
La-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la (x4)
La-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la (x4)
There's an aura that surrounds meThere's a different kind of wealthAnd I don't need flagsTo know you're really somethingAnd I just love you for yourselfOh, I just love you for yourself
Il y a une aura qui m’entoureIl y a un autre type de richesseEt je n’ai pas besoin de drapeauxPour savoir que tu es vraiment spécialEt je t’aime simplement pour ce que tu esOh, je t’aime simplement pour ce que tu es
La-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la (x3)
La-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la (x3)
Autres traductions · Everyday Life
Tags: