- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 3094 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2019
Guns
Sortie le22 Novembre 2019
Écrit parColdplay
ProducteursRik Simpson, Coldplay
Durée1:55
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionTake it from the playgrounds and take it from the bumsTake it from the hospitals and squeeze it from the slumsAll the kids make pistols with their fingers and their thumbsAdvertise a revolutionarm it when it comesWe're cooking up the zeros, we've been doing all the sumsThe judgement of this court isWe need more GUNS
Prend les sur les terrains de jeux et prend les aux voyousPrend les dans les hôpitaux et extrait les des bidonvillesTous les gamins font des pistolets avec leurs doigts et leur pouceAnnonce une révolutionfourni lui des armes quand elle commenceon cuisine les moins que rien on a fait nos calculsLe jugement de cette cour estIl nous faut plus de flingues
StopEverything's gone so crazyEverything tangled in blueEveryone's going fucking crazyMaybe I'm crazy, too
StopTout devient tellement dingueTout s’emmêle dans la tristesseTout le monde a pété les plombsPeut-être suis-je fou moi aussi
Meltdown all the trumpets, all the trombones, and the drums
Faites fondre toutes les trompettes, tous les trombones, et les percussions
Who needs educationor ‘a thousand spelndid suns’*poor is good for businesscut the forests, they’re so dumbOnly save your look-alikesand fuck the other onesIt is the opinion of this board thatWe need more guns
Qui a besoin d’éducation,ou 'de mille soleils splendides'*La pauvreté c’est bon pour les affairesrasons les forêts, ils sont si bêtesEpargnons seulement nos semblablesEt on emmerde les autresL’avis de ce comité c’est queNous avons besoin de plus de flingues
StopEverything's gone so crazyEveryone’sEverybody but youEverything's gone fucking crazyMaybe I'm crazy, too
StopTout devient tellement dingueTout le mondeTout le monde sauf toiTout déconne à plein tubePeut-être suis-je fou moi aussi.
Autres traductions · Everyday Life
Tags: