- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 3683 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2019
Trouble In Town
Sortie le22 Novembre 2019
Écrit parColdplay
ProducteursRik Simpson, Coldplay
Durée4:39
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionTrouble in townBecause they cut my brother downBecause my sister can’t wear her crownThere’s trouble, there’s trouble in town
Chaos en villeParce qu’ils ont abattu mon frèreParce que ma sœur ne peut pas porter sa couronneIl y a du chaos, il y a du chaos en ville
Blood on the beatOh my goodness there’s blood on the beatThe law of the jungle or the law of the streetThere’s blood on, there’s blood on the beat
Du sang sur le terrainOh mon dieu il y a du sang sur le terrainLa loi de la jungle, ou la loi de la rueIl y a du sang, il y a du sang sur le terrain
And I get no shelterAnd I get no peaceAnd I never get released
Et je ne trouve pas de refugeJe ne trouve pas la paixEt je ne suis jamais libéré
Trouble in townBecause they hung my brother brownBecause their system just keeps you downThere’s trouble there’s trouble in town
Chaos en villeParce qu’ils ont pendu mon frère de couleurParce que leur système ne fait que nous rabaisserCe chaos, ce chaos en ville
And I get no shelterAnd I get no peaceAnd I just get more policeAnd I get no comfortAnd I get no nameEverything is getting strange
Et je ne trouve pas de refugeJe ne trouve pas la paixEt J'ai toujours plus de policeJe ne trouve aucun réconfortEt je n’ai aucun nomTout devient étrange
(There must be some wayOr it’s going to kick off some day)
(Il doit bien y avoir un moyenOu quelque chose va finir par se déclencher)
U Mandela Siyamthanda futhi uyaziwa yonk’ indawo jikelele. x4
U Mandela Siyamthanda futhi uyaziwa yonk’ indawo jikelele. x4
NB: English translation: We love Mandela and he is well known all over and globally.Jikelele X4 (Jikelele means all around the world)
NB: traduction en Français: Nous aimons Mandela et il est connu partout dans le monde.Jikelele X4 (Jikelele signifie partout dans le monde)
Autres traductions · Everyday Life