- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 3345 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraduction(Of x3, Of the night,Of x8, Of the nightOf x4)And in all the timeAnd in all the spaceOnly you make my heart raceOnly your eyesOnly a taste(Ohoooooo)
(De x3, De la nuit,De x8, De la nuit,De x4)Dans tout le tempsEt dans tout l’espaceTu es la seule qui affole mon coeurJuste un regardJuste un essai(Ohoooooo)
I’ve been running out of timeIn another spaceSuch a beautiful faceAnd I’m seeing lightsAnd I’m seeing shapesAll over the place
J’ai été à court de tempsDans un autre espaceQuel joli visageEt je vois des lumièresEt je vois des formesPartout
ChorusOh, oh, ohThis heart is a volcanoThat explodes in colors
RefrainOh, oh, ohCe coeur est un volcanQui explose en couleurs
I won’t fall, I won’t fall belowI won't fall, Colors all explodeKaleidoscope,Of x3, Of the nightOf x3,Kaleidoscope,Of x3, Of the nightOf x3,
Je ne tomberai pas, Je ne tomberai pas en basJe ne tomberai pas, Les couleurs explosentKaléidoscopeDe x3, De la nuit,De x3,KaléidoscopeDe x3, De la nuit,De x3,
For everything in timeEverything placeAre from chrysalis shapesA divine designButterfly waits(Ohoooo)
Car toutes les créatures du tempsEt de l’espaceViennent de chrysalidesUne forme divineLe papillon attend de sortir(Ohoooo)
And in other timeIn another spaceOnly you make my heart raceNow I’m spinning and I’m flyingMultiplicatesI’m just crazy shapes
Et dans un autre tempsDans un autre espaceTu es la seule qui affole mon coeurMaintenant je tourne et je voleMe multiplieEn formes bizarres
ChorusOh, oh, ohThis heart is a volcanoThat explodes in colors
RefrainOh, oh, ohCe coeur est un volcanQui explose de couleurs
And i won’t fall, I won’t fall belowI want love, the colors all explodeKaleidoscope,Of x3, Of the nightOf x3,Kaleidoscope,Of x3, Of the nightOf x3,Kalei, Kalei, Kalei, KaleidoscopeOf x20, Of the nightOf x8, Of the nightOf x4, Ohoooo
Et je ne tomberai pas, Je ne tomberai pas en basJe veux de l’amour, les couleurs explosentKaléidoscopeDe x3, De la nuit,De x3,KaléidoscopeDe x3, De la nuit,De x3,Kaléi, Kaléi, Kaléi, KaléidoscopeDe x20, De la nuit,De x8, De la nuit,De x4, Ohoooo
My heart is beating, the beat won’t stopAnd i started sinking, drinking every dropMy heart is beating, the beat won’t stopI started sinking, drinking every drop
Mon coeur bat, Le battement ne s’arrêtera pasEt je commence à couler, à boire chaque goûteMon coeur bat, Le battement ne s’arrêtera pasJe commence à couler, à boire chaque goûte
Oh, oh, ohThis heart is a volcanoExplodes in colors
Oh, oh, ohCe coeur est un volcanQui explose de couleur
And i won’t fall, I won’t fall belowI want love, colors all explodeKaleidoscopeOf x3, Of the night,KaleidoscopeOf x3, Of the night,Kalei, Kalei, Kalei, Kaleidoscope,Kalei, Kalei, Kalei, Kaleidoscope
Et je ne tomberai pas, Je ne tomberai pas en basJe veux de l’amour, les couleurs explosentKaléidoscopeDe x3, De la nuit,KaléidoscopeDe x3, De la nuit,Kaléi, Kaléi, Kaléi, KaléidoscopeKaléi, Kaléi, Kaléi, Kaléidoscope