- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 2932 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2021
Higher Power
Sortie le2021
Écrit parColdplay, Max Martin, Denise Carite, Federico Vindver
ProducteursMax Martin, Oscar Holter, Bill Rahko, Rik Simpson, Daniel Green
Durée3:31
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionThree, two, one
Trois, deux, un
Sometimes I just can't take itSometimes I just can't take itAnd it isn't alrightI'm not going to make itAnd I think my shoe's untied (Oh oh)I'm like a broken recordI'm like a broken record and I'm not playing rightDrocer nekorb a ekil miTill you tell me on your heavenly phone
Parfois, je n'en peux plusParfois, je n'en peux plusEt ce n'est plus supportableJe ne vais pas y arriverEt j'ai l'impression que mes lacets sont défaits (Oh oh)Je suis comme un disque rayéJe suis comme un disque rayé Et je tourne dans le mauvais senséyar euqsid nu emmoc sius ejJusqu'à ce que tu me dises sur ton téléphone céleste
To hold tight (hold tight)Come on (come on)Come on (come on)Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohCome on (come on)Come on (come on)Yeah, don't let go oh-oh-oh-ohHold tight (hold tight)Hold tight (hold tight)Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh"It's alright, it's alright" she saidI've got my hands up shaking just to let you know
De tenir bon (tiens bon)Allez (allez)Allez (allez)Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohAllez (allez)Allez (allez)Oui, ne lâche rien oh-oh-oh-ohTiens bon (tiens bon)Tiens bon (tiens bon)Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh"C'est bon, c'est bon" dit-elleJ'agite les mains en l'air pour que tu saches que
That you've got a higher powerGot me singing evеry second, dancing every hourOh yеah, you've got a higher powerAnd you're really someone I wanna know (Oh oh)
Tu as une force supérieureTu me fais chanter chaque seconde, danser chaque heureOh oui, tu as une force supérieureEt tu es vraiment quelqu'un que j'ai envie de connaître (Oh oh)
This boy is electric (Mmm)This boy is electric and you're sparkling likeThe universe connectedAnd I'm buzzing night after night after night (Oh oh)This joy is electric (Mmm)This joy is electric and you're circuiting throughI'm so happy that I'm aliveHappy I'm alive at the same time as you
Ce garçon est électrique (Mmm)Ce garçon est électrique et tu es pétillant.e commeL'univers connectéEt je bourdonne nuit après nuit après nuit (Oh oh)Cette joie est électrique (Mmm)Cette joie est électrique et tu relies le toutJe suis si content d'être en vieContent de vivre en même temps que toi
'Cause you've got a higher powerGot me singing every second, dancing every hourOh yeah, you've got a higher powerAnd you're really someone I wanna know(I wanna know, oh oh)
Tu as une force supérieureTu me fais chanter chaque seconde, danser chaque heureOh oui, tu as une force supérieureEt tu es vraiment quelqu'un que j'ai envie de connaître(j'ai envie de connaître, oh oh)
You've got, yeah, you've got a higherYou've got, yeah, you've got a higherYou've got, yeah, you've got a higherYou've gotOh-oh-oh-oh-oh-oh-ohYou've got, oh, you've got a higherYou've got, yeah, you've got a higherYou've got, oh, you've got a higherMy hands up shaking just to let you know now
Tu as, oui, tu as une force supérieureTu as, oui, tu as une force supérieureTu as, oui, tu as une force supérieureTu asOh-oh-oh-oh-oh-oh-ohTu as, oh, tu as une forceTu as, oui, tu as une forceTu as, oh, tu as une forceJ'agite les mains en l'air pour que tu saches maintenant que
You've got a higher powerYou've got me singing every second, dancing every hourOh yeah, you've got a higher powerYou're once in any lifetimeI'm going a million miles an hour
Tu as une force supérieureTu me fais chanter chaque seconde, danser chaque heureOh oui, tu as une force supérieureOn ne te croise qu'une fois dans une vieJe vais à un million de km/h
When for so long I'd been down on my kneesThen your love song saved me over and overFor so long I'd been down on my kneesTill your love song floats me on, ee-on-oh-oh-ohOh oh
Quand pendant si longtemps j'ai été à terreTon chant d'amour est venu me sauver encore et encorePendant si longtemps j'ai été à terreJusqu'à ce que ton chant d'amour me fasse flotterOh oh
Autres traductions · Music of the Spheres