- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 2939 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2021
People of the Pride
Sortie le2021
Écrit parColdplay, Max Martin, Bill Rahko, Derek Dixie, Samuel Falson, Jesse Rogg
ProducteursMax Martin, Oscar Holter, Bill Rahko, Rik Simpson, Daniel Green
Durée3:37
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraduction(People on the left, people on the rightgot a lion inside, people of the pride)
(Les gens à gauche, Les gens à droiteOnt un lion à l'intérieur d'eux, Les gens de la fierté)
There’s a man who swears he’s godUnbelievers will be shotThere’s a man who walks aroundLike he owns the fucking lotThere’s a man who takes his timeFrom his homemade cuckoo clockAnd he makes us march around itTick tock tick tock tick tock
Il y un homme qui jure être DieuLes non-croyants seront abattusIl y a un homme qui se promèneComme s'il possédait le putain de terrainIl y a un homme qui prend son tempsDe son horloge à coucou faite maisonEt il nous fait défiler autour d'elleTic tac tic tac tic tac
There’s a crocodile cross-eyedThere’s a turning of the tideWe’re no longer gonna fight forSome old crook and all his crimesThere’s a sewing up of ragsInto revolution flags,Got to stand up to be counted,Be an anthem for your timesIt’s just work
Il y a un crocodile qui loucheIl y a un tournant dans la marée (≈ Le vent tourne)Nous n'allons plus nous battre pourUn vieil escroc et tous ses crimesIl y a des chiffons coususDans les drapeaux de la révolutionNous devons nous lever pour être comptéSoyons un hymne de notre époqueC'est juste du travail
It’s just work, it’s not easyAnd we could all be blown apartAnd heaven is the fire escapeYou try to cling to in the darkIt’s just work, believe meStill my beating heartWe’ll all be free to fall in loveWith who we want and sayYeahSay yeahPeople of the pride
C'est juste du travail , Ce n'est pas facileEt nous pourrions tous être détruitsEt le paradis est la sortie de secoursNous essayons de nous accrocher dans le noirC'est juste du travail, Croyez-moiMon cœur bat toujoursNous serons tous libres de tomber amoureuxDe qui nous voulons et de direOuiDire OuiPeuple de la fierté
Autres traductions · Music of the Spheres