Let Somebody Go (Ft, Selena Gomez)

Publié dans Paroles & Traductions
Lu 3370 fois
Imprimer
E-mail

Traduction FR

Écouter la chanson

Paroles & traduction · 2021

Let Somebody Go (Ft, Selena Gomez)

Extrait de l'albumMusic Of The Spheres

Extrait du singleLet Somebody Go

Sortie le2021

Écrit parColdplay, Apple Martin, Olivia Waithe, Max Martin, Oscar Holter, Bill Rahko, Leland Wayne

ProducteursMax Martin, Oscar Holter, Bill Rahko, Rik Simpson, Daniel Green, Jon Hopkins

Durée4:01

Labels

Lire la traduction

Paroles & traduction

Texte

EnglishParoles originales

FrançaisTraduction

[Intro: Chris Martin](Let somebody, let somebody go)

[Intro: Chris Martin](Laisser quelqu'un, laisser queulqu'un partir)

[Chris Martin + Will Champion]We had a kind of love, I thought that it would never endOh my lover, oh my other, oh my friendWe talked around in circles and we talked around and thenI loved you to the moon and back againYou gave everything this golden glowNow turn off all the stars, cause this I knowThat it hurts like so, to let somebody go

[Chris Martin + Will Champion]Nous avions un amour que je ne pensais jamais voir finirOh mon amour, oh mon autre, oh mon amieNous avons tourné autour du pot encore et encore, puisJe t'aimais à l'infini, encore une foisTu donnais ce reflet doré à toutMaintenant éteint toutes les étoiles, car je le saisCa fait tellement mal de laisser quelqu'un partir.

[Selena Gomez + Will Champion]All the storms we weatheredEverything that we went throughNow without you what on earth am I to do?When I called the mathematiciansAnd I asked them to explain,They say love is only equal to the pain

[Selena Gomez + Will Champion]Toute les tempêtes que nous avons traverséesToutes ces choses que nous avons surmontéesMaintenant que je suis sans toi que dois-je faire sur cette terre ?Quand j'ai appelé les mathématiciensEt que je leur ai demandé d'expliquerIls ont dit que l'amour est seulement égal à la peine.

[Chris Martin, Selena Gomez]And when everything was going wrongYou could turn my sorrow into song

[Chris Martin, Selena Gomez]Et quand tout allait malTu pouvais transformer mon chagrin en chanson

Oh it hurts like so, to let somebody goTo let somebody goOh, when you love somebodyWhen you love somebodyGot to let somebody knowOh, when you love somebodyWhen you love somebodyGot to let somebody know

Oh, ça fait tellement mal de laisser quelqu'un partirDe laisser quelqu'un partirOh, quand tu aimes quelqu'unQuand tu aimes quelqu'unIl faut lui faire savoirOh, quand tu aimes quelqu'unQuand tu aimes quelqu'unIl faut lui faire savoir

So, when you love somebodyWhen you love somebodyThen it hurts like soTo let somebody go

Donc quand tu aimes quelqu'unQuand tu aimes quelqu'unAlors ça fait si malDe le laisser partir

It hurts like soTo let somebody go

Ca fait si malDe le laisser partir

[Outro: Chris]But you’re still with me now I knowYou’re still with me now, I know

[Outro: Chris]Mais tu es toujours avec moi maintenant, je le saisTu es toujours avec moi maintenant, je le sais

Autres traductions · Music of the Spheres