- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 2742 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2021
Coloratura
Sortie le2021
Écrit parColdplay, Max Martin, Paris Strother, John Metcalfe, Davide Rossi
ProducteursMax Martin, Bill Rahko, Oscar Holter
Durée10:18
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionColoraturaWe fell in through the cloudsAnd everyone before us is there welcoming us nowIt’s the end of death and doubtAnd loneliness is out
ColoraturaNous sommes tombés à travers les nuagesEt tous ceux avant nous sont là à nous accueillir maintenantC’est la fin de la mort et du douteEt la solitude est partie
ColoraturaThe place we dreamed aboutThe melodies inside yourself and love come pouring outAnd everyone’s allowedWe’re feathered by the crowd
ColoraturaLe lieu dont nous avons rêvéLes mélodies en toi et l’amour se déversentEt tout le monde est autoriséNous sommes sacrés par la foule
And up there in the heavensGalileo and those pining for the moonKnow it’s a slow burnThrough Pioneer and HelixOumamama, Heliopause and NeptuneWe’re a slow burning tuneBut we’ll get there so for nowIn this crazy world I doI just want you
Et là haut dans les cieuxGalilée et ceux qui aspirent à la luneSavent que c’est une combustion lenteA travers Pioneer et HelixOumamama, Heliopause et NeptuneNous sommes une mélodie qui grandira avec le tempsMais nous y arriverons donc pour l’instantDans ce monde fou que je faisJe te veux juste toi
In the end it’s all aboutThe love you’re sending out
En fin de compte il s’agit uniquementDe l’amour que tu envoies
And up there in the heavensThe explorers who’ve all gathered by balloonSaw the world turnThrough Voyager, Callisto, Calliope, Betelgeuse, the Neon MoonsWe’re a slow burning tuneBut we’ll touch down soonSo will youIn this crazy world I doI just want you
Et là haut dans les cieuxLes explorateurs qui se sont tous rassemblés en montgolfièreOnt vu le monde tournerA travers Voyager, Callisto, Calliope, Betelgeuse, la LuneNous sommes une mélodie qui grandira avec le tempsMais nous allons bientôt atterrirToi aussiDans ce monde fou que je faisJe te veux juste toi
And up there in the heavensGalileo saw reflections of us tooPluribus unum, unus mundus
Et là haut dans les cieuxGalilée a aussi vu notre refletPluribus unum, unus mundus ( de plusieurs né un , un seul monde )
All the satellites imbueThe purple, yellow, green, red, orange and the blue
Tous les satellites s'imprègnentLe violet, jaune, vert, rouge, orange et le bleu
Oh it’s a crazy world it’s trueSing it outOhohohOhohohOhohohOhohoh
Oh c’est un monde fou c’est vraiChantes-leOhohohOhohohOhohohOhohoh
And in this crazy world I doI just wantIn this crazy world it’s trueI just want you
Et dans ce monde fousJe ne veux que toiDans ce monde fou c’est vraiJe te veux juste toi
Poets prophesy up in the blueTogether that's how we'll make it through
Les poètes prédisent sur l’inconnuEnsemble c’est comme ça que nous y arriverons
Autres traductions · Music of the Spheres