- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 3043 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2021
My Universe
Sortie le2021
Écrit parColdplay, Bill Rahko, Max Martin, Oscar Holter, RM, Suga, J-Hope
ProducteursMax Martin, Oscar Holter, Bill Rahko, Daniel Green, Rik Simpson
Durée3:48
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionYou, you are my universe andI just want to put you firstAnd you, you are my universe, and I…
Toi, tu es mon universEt je, veux juste faire de toi ma prioritéEt toi, tu es mon univers, et moi...
In the night I lie and look up at youWhen the morning comes I watch you riseThere’s a paradise they couldn’t captureThat bright infinity inside your eyes
La nuit, je m'allonge et je te regardeLe matin venu, je te regarde te leveril y a un paradis qui ne peut capturercet infini lumineux dans tes yeux
Every night, [I] fly to youforgetting that it’s just a dreamI meet you with a smilenever ending forever baby
Je m'envole vers toi chaque nuitOubliant que ce n'est qu'un rêveJe te retrouve avec le sourireSans fin, pour toujours, bébé
ChorusYou, you are my universe andI just want to put you firstAnd you, you are my universe, andYou make my world light up inside
RefrainToi, tu es mon universEt je, veux juste faire de toi ma prioritéToi, tu es mon universEt tu illumines mon coeur de l'intérieur
The darkness was more comfortable to mein the shadow that’s gotten longer (eyes)
L'obscurité était plus confortable pour moiSous l'ombre grandissante (de tes yeux)
And they said that we can’t be togetherBecauseBecause we come from different sides
Et ils disent que nous ne pouvons pas être ensembleCar,Car nous venons d'horizons différents
ChorusYou, you are my universe andI just want to put you firstAnd you, you are my universe, andYou make my world light up inside
RefrainToi, tu es mon universEt je, veux juste faire de toi ma prioritéToi, tu es mon universEt tu illumines mon coeur de l'intérieur
My universe (do do, do do)My universe (do do, do do)My universe (do do, do do)(you make my world)You make my world light up inside
Mon Univers (do-do, do-do)Mon Univers (do-do, do-do)Mon Univers (do-do, do-do)(C'et toi qui fais mon monde)Tu illumines mon monde de l'intérieur
Make my world light up inside
Illumines mon monde de l'intérieur
A star embroidered with love that lights me up,You in my universe,You make me a different world
Ce qui m'illumineC'est l'étoile brodée de ton amourToi, dans mon univers
You are my star and my universeEven this trial now is only temporaryYou will always shine bright like now, we willfollow you and embroider this long night
Tu crées un autre monde pour moiTu es mon étoile et mon universCar même si cette épreuve n'est que temporaireBrille toujours aussi fort que maintenantNous te suivrons tout au long de cette longue nuit
I fly with youWhen I’m without you I’m crazyCome on, take my handWe are made of each other baby
Je vole avec toiJe deviens fou quand tu n'est pas avec moiAlors, viens et prends ma mainNous sommes faits l'un pour l'autre, bébé
ChorusYou, you are my universe andI just want to put you firstAnd you, you are my universe, andYou make my world light up inside
RefrainToi, tu es mon universEt je, veux juste faire de toi ma prioritéEt toi, tu es mon univers, EtTu illumine mon monde de l'intérieur
My universe (you, you are)My universe (I just want)My universe (you, you are)My universe, and I
Mon Univers (Toi, tu es)Mon Univers (Je veux juste)Mon univers (Toi, tu es)Mon univers, et moi
My universe
Mon univers
Autres traductions · Music of the Spheres