- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 10737 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2011
Us Against The World
Sortie le24 Octobre 2011
Écrit parColdplay, Brian Eno
ProducteursMarkus Dravs, Dan Green, Rik Simpson, Brian Eno
Durée4:00
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionOh morning come bursting the clouds amenLift off this blindfold let me see againBring back the water let your ships roll inIn my heart she left a hole
Oh matin vient éclater les nuages amenEnlève ce bandeau, laisse-moi voir à nouveauRapporte l'eau, laisse tes bateaux naviguerDans mon cœur elle a laissé un trou
The tightrope that I'm walking just sways and tiesThe devil as he's talking with those angel's eyesAnd I just want to be there when the lightening strikesAnd the saints go marching in
Le fil sur lequel je marche se balance et se noueLe diable comme il parle à ces yeux d'angesEt je veux seulement être là quand la foudre frappeEt les saints vont marcher dessus
And singSlow it downThrough chaos as it swirlsIt's us against the world
Et chanteRalentis çaDans le chaos puisque ça tourbillonneC'est nous contre le monde
Like a river to a raindrop I lost a friendMy drunken hazard daniel in a lion's denAnd tonight I know it all has to begin againSo whatever you do, don't let go
Comme une rivière d'une goutte de pluie, je perds un amiMon Daniel dangereusement ivre dans une fausse aux lionsEt ce soir je sais que tout ça doit recommencer une nouvelle foisDonc quoi que tu fasses, n'abandonne pas
And if we could float awayFly up to the surface and just start againLift off before trouble just erodes us in the rainJust erodes us in the rainJust erodes us and see roses in the rain saying
Si nous pouvions partir à la dériveVoler jusqu'à la surface et juste recommencerDécoller avant que les soucis ne nous rongent sous la pluieNe nous rongent sous la pluieNe nous rongent et vois les roses sous la pluie, disant
Slow it downThrough chaos as it swirlsIt's us against the world
Ralentis çaDans le chaos puisque ça tourbillonneC'est nous contre le monde
Through chaos as it swirlsIt's us against the world
Dans le chaos puisque ça tourbillonneC'est nous contre le monde
Autres traductions · Mylo Xyloto