- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 9698 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2011
U.F.O.
Sortie le24 Octobre 2011
Écrit parColdplay, Brian Eno
ProducteursMarkus Dravs, Dan Green, Rik Simpson, Brian Eno
Durée2:18
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionLord I don't know which way I am goingWhich way the river's going to flowIt just seems that upstream I keep rowingStill got such a long way to goStill got such a long way to go
Seigneur je ne sais pas dans quelle direction je vaisDans quelle direction le fleuve va s’écoulerIl semble juste que je rame toujours vers l’amontJ'ai encore beaucoup de chemin à parcourirJ'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
And that light hits your eyesI know I swear we'll find somewhereThe streets are paved with gold
Et cette lumière t’aveugleJe sais, j’ai promis que nous allions trouver un endroitOù les rues sont pavées d’or
Bullets fly split the skyBut that's alright sometimes sunlight comes streaming through the holes
Les balles sifflent et scindent le cielMais tout va bien, parfois le soleil transperce les nuages
Ohohoh
Ohohoh
Autres traductions · Mylo Xyloto
Tags: