- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 12599 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2011
Paradise
Sortie le24 Octobre 2011
Écrit parColdplay, Brian Eno
ProducteursMarkus Dravs, Dan Green, Rik Simpson, Brian Eno
Durée3:38
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionWhen she was just a girlShe expected the worldBut it flew away from her reach soShe ran away in her sleepAnd dreamed ofPara-para-paradise, Para-para-paradise, Para-para-paradiseEvery time she closed her eyes
Quand elle n'était qu'une filleElle anticipait le mondeMais il s'envolait hors de porté alorsElle s'enfuyait dans son sommeilEt rêvait dePara-para-paradis, Para-para-paradis, Para-para-paradisA chaque fois qu'elle fermait les yeux
When she was just a girlShe expected the worldBut it flew away from her reachAnd the bullets catch in her teethLife goes on, it gets so heavyThe wheel breaks the butterflyEvery tear a waterfallIn the night the stormy night she'll close her eyesIn the night the stormy night away she'd fly
Quand elle n'était qu'une filleElle anticipait le mondeMais il s'envolait hors de portéEt les balles se prennent dans ses dentsLa vie continue, devient lourdeLa roue écrase le papillonChaque larme une cascadeDans la nuit la nuit orageuse elle fermera les yeuxDans la nuit la nuit orageuse loin elle s'envolerait
And dreams ofPara-para-paradisePara-para-paradisePara-para-paradiseOh oh oh oh oh oh-oh-ohShe'd dream ofPara-para-paradisePara-para-paradisePara-para-paradiseOh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh
Et elle rêve dePara-para-paradisPara-para-paradisPara-para-paradisOh oh oh oh oh oh-oh-ohElle rêverait dePara-para-paradisPara-para-paradisPara-para-paradisOh oh oh oh oh oh-oh-oh
LalalalalalalalalalalaAnd so lying underneath those stormy skiesShe'd say, "oh, ohohohoh I know the sun must set to rise"
LalalalalalalalalalalaEt ainsi allongée en dessous de ces ciels orageuxElle dirait, "oh, ohohohoh je sais quele soleil doit se coucher pour se lever"
ChorusThis could bePara-para-paradisePara-para-paradisePara-para-paradiseOh oh oh oh oh oh-oh-oh
RefrainCe pourrait être lePara-para-paradisPara-para-paradisPara-para-paradisOh oh oh oh oh oh-oh-oh
ChorusThis could bePara-para-paradisePara-para-paradisePara-para-paradiseOh oh oh oh oh oh-oh-oh
RefrainCe pourrait être lePara-para-paradisPara-para-paradisPara-para-paradisOh oh oh oh oh oh-oh-oh
ChorusThis could bePara-para-paradisePara-para-paradisePara-para-paradiseOh oh oh oh oh oh-oh-oh
RefrainCe pourrait être lePara-para-paradisPara-para-paradisPara-para-paradisOh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh
Autres traductions · Mylo Xyloto
Tags: