- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 10635 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2011
Up With The Birds
Sortie le24 Octobre 2011
Écrit parColdplay, Brian Eno
ProducteursMarkus Dravs, Dan Green, Rik Simpson, Brian Eno
Durée3:48
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionThe birds they sang, break of day'Start again' I hear them sayIt's so hard to just walk away
Les oiseaux ont chanté, la pointe du jour'Recommence' les entends-je direC’est si difficile de s’en aller
The birds they sang, all a choir'Start again', a little higherIt's a spark in a sea of grey
Les oiseaux ont chanté, tous en chœur'Recommence', un peu plus hautC’est une étincelle dans une mer de gris
The sky is blue, dream that lie 'til it's trueThen taking back the punch I threwMy arms turn wings oh those clumsy thingsSend me up to that wonderful worldAnd then I'm up with the birds
Le ciel est bleu, le rêve qui demeure jusqu’à ce qu’il devienne vraiPuis je reçois le coup que j’ai donnéMes bras deviennent des ailes oh ces choses maladroitesM’emmènent vers ce monde merveilleuxEt me voilà là-haut avec les oiseaux
Send me up to that wonderful worldAnd then I'm up with the birds
M’emmènent vers ce monde merveilleuxEt me voilà là-haut avec les oiseaux
Might have to go where they don't know my nameFloat all over the world just to see her againBut I won't show or feel any painEven though all my armour might rust in the rainA simple plot, but I know one dayGood things are coming our wayA simple plot, but I know one dayGood things are coming our wayOh yeah!
J’aurais dû aller là où ils ne connaissent pas mon nomFlotter dans le monde entier juste pour la revoirMais je ne montrerai ou ne ressentirai aucune douleurMême si mon armure risque de rouiller sous la pluieUn simple complot, mais je sais qu’un jourDes choses positives nous arriveronsUn simple complot, mais je sais qu’un jourDes choses positives nous arriveronsOh yeah !
Autres traductions · Mylo Xyloto