- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 10283 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2011
Moving To Mars
Sortie le03 Juin 2011
Écrit parColdplay, Brian Eno
ProducteursMarkus Dravs, Dan Green, Rik Simpson, Brian Eno
Durée4:19
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionSomewhere up above the starsThe wreckage of a universe floats pastsomewhere up above my heartA tiny little seed is sownA government is overthrownWho knows when we'll be coming home at last
Quelque part au dessus des étoilesL'épave d'un univers flotte au loinQuelque part au dessus de mon cœurUne graine minuscule est seméeUn gouvernement est renverséQui sait quand nous serons finalement de retour à la maison
And I heard it on the radiothat one day we'll be living in the starsand I heard it on a tv showthat somewhere up above and in my heartthey'll be tearing us apartmaybe moving us to marswe won't see the earth againin these seconds just remain unchanged
Et je l'ai entendu à la radioQu'un jour nous vivrons dans les étoilesEt je l'ai entendu dans une émission de téléQue quelque part au-dessus et dans mon cœurIls vont nous séparerPeut-être nous emmener sur MarsNous ne reverrons plus la TerreDans ces secondes restée inchangée
8 to 9 9 to 10We are meeting for the first time,we might never meet againYou and meWe are meeting for the first time cant you see7 6 5 4 3We are meeting for the first time,singing this space symphony
8 à 9, 9 à 10Nous nous rencontrons pour la première fois,Nous pourrions ne jamais nous revoirToi et moiNous nous rencontrons pour la première fois, ne vois-tu pas7 6 5 4 3Nous nous rencontrons pour la première fois,Chantant cette symphonie de l'espace
They'll be tearing us apartMoving us to marsPast the satellites and starsWell they're moving us to mars
Ils vont nous séparerNous emmener sur MarsAprès les satellites et les étoilesAlors ils nous emmènent sur Mars