- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 12090 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2011
Charlie Brown
Sortie le24 Octobre 2011
Écrit parColdplay, Brian Eno
ProducteursMarkus Dravs, Dan Green, Rik Simpson, Brian Eno
Durée4:45
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionWooh, ooh ooh ooh
Wooh, ooh ooh ooh
Stole a keyTook a car downtown where the lost boys meetTook a car downtown and took what they offered meTo set me freeI saw the lights go down at the end of the sceneSaw the lights go down and standing in front of me
J’ai volé une cléJ’ai pris une voiture dans le centre-ville où les garçons perdus se rencontrentJ'ai pris une voiture dans le centre-ville et j’ai pris ce qu'ils m'ont offertPour me libérerJ'ai vu les lumières s'éteindre au bout de la scèneJ’ai vu les lumières s'éteindre et le rang devant moi
Poh ooh ooh
Poh ooh ooh
In my scarecrow dreamsWhen they smash my heart into smithereensBe a bright red rose come bursting the concreteBe a cartoon heartLight a fire a fire a sparkLight a fire a flame in my heartWe'll run wildWe'll be glowing in the darkOooh ooh oohWe'll be glowing in the darkA-woo-a-wooooo
Dans mes rêves d'épouvantailQuand ils brisent mon cœur en miettesSois une rose rouge vif qui pousse à travers le bétonSois cœur de dessins animésAllume un feu, un incendie, une étincelleAllume un feu, une flamme dans mon cœurNous agirons en libertéNous brillerons dans le noirOooh ooh oohNous brillerons dans le noirA-woo-a-wooooo
All the boys, all the girls, all that matters in the worldAll the boys, all the girls, all the madness that occursAll the highs all the lows, as the room a-spinning goesWe'll run riot, we'll be glowing in the dark
Tous les garçons, toutes les filles, tout ce qui compte dans le mondeTous les garçons, toutes les filles, toute la folie qui survientTous les hauts, tous les bas, alors que nous avons la possibilité de partir en filatureNous allons lancer une émeute, nous brillerons dans le noir
Ooooh, ooooh, oooohSo we'll soarLuminous and wiredWe'll be glowing in the dark
Ooooh, ooooh, oooohAlors nous nous élèverons,Lumineux et profondément ancrésNous brillerons dans le noir
Autres traductions · Mylo Xyloto