- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 9127 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2005
Poor Me
Sortie le05 Septembre 2005
Écrit parColdplay
ProducteursKen Nelson, Coldplay
Durée5:04
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionPoor me, floating out to seaAn opportunity that went badPoor you, now what you gonna do?Now what you gonna do?You just cry
Pauvre de moi, flottant sur la merUne opportunité qui a mal tournéPauvre de toi, que vas-tu faire maintenant?Que vas-tu faire maintenant ?Tu pleures seulement
Poor me, so blind I couldn't seeThe forest for the treesI don't know whyPoor you, you split yourself in twoNow what you gonna do?You just cry
Pauvre de moi, si aveugle que je ne pouvais pas voirLa forêt pour les arbresJe ne sais pas pourquoiPauvre de toi, tu t'es séparé en deuxQue vas-tu faire maintenant ?Tu pleures seulement
ChorusI hear you come nearerI hear you but I don't understandI hear you come nearerI hear you but I don't understand
RefrainJe t'entends venir plus prèsJe t'entends mais je ne comprends pasJe t'entends venir plus prèsJe t'entends mais je ne comprends pas
Poor me, floating out to seaAn opportunity that went badPoor you, now what you gonna do?Oh what you gonna do?You just cry
Pauvre de moi, flottant sur la merUne opportunité qui a mal tournéPauvre de toi, que vas-tu faire maintenant?Oh que vas-tu faire ?Tu pleure seulement
ChorusI hear you come nearerI hear you but I don't understandI hear you come nearerI hear you but I don't understand
RefrainJe t'entends venir plus prèsJe t'entends mais je ne comprends pasJe t'entends venir plus prèsJe t'entends mais je ne comprends pas
I don't understandI don't understand
Je ne comprends pasJe ne comprends pas
Autres traductions · Inédits
Tags: