- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 1228 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2017
Life Is Beautiful
SingleA Head Full Of Dreams World Tour
Sortie le2017
Durée2:20
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionOlé olé olé olé, olé, olé (x4)
Olé olé olé olé, olé, olé (x4)
There's an old song coming on the radioOh, oh-oh, oh-oh-waohOverrun they got us in the garbage growOh, oh-oh, oh-oh-waohTell the kids stop feeling for the refugeesLa-la-la, la-la-la‘Cause they're not like you and they're not like me
Il y a une vieille chanson qui passe à la radioOh, oh-oh, oh-oh-waohDépassés, ils nous ont mis dans les ordures pour grandirOh, oh-oh, oh-oh-waohDites aux enfants d'arrêter de se préoccuper des réfugiésLa-la-la, la-la-laCar ils ne sont pas comme toi et ils ne sont pas comme moi
All of the boys they rock and rollCause they don't wanna talk anymoreAll of the girls get no say in the worldJust dismissed, kiss their kids off to warThe lobby lines, the diamond minesDon't listen to the people who wonOh, oh-oh, oh-oh-waohIt's a beautiful, beautiful world
Tous les garçons font du rock and rollParce qu'ils ne veulent plus parlerToutes les filles n'ont rien à dire dans ce mondeElles se contentent de renvoyer leurs enfants à la guerreLes lignes de lobbying, les mines de diamantsN'écoutez pas les personnes qui ont gagnéOh, oh-oh, oh-oh-waohC'est un monde merveilleux, merveilleux
There's a new song coming on the radioLet's go, oh-oh, oh-oh-waohDia que frutas florecen en todo el mundoOh, oh-oh, oh-oh-waohLet the flowers all blossom, the hummingbirds humWe're all born equal under the same sunSomeone could be you and you could be someoneSo do to each other as you would be done
Il y a une nouvelle chanson qui passe à la radioAllons-y, oh-oh, oh-oh-waoh'Dia que frutas florecen en todo el mundo'Oh, oh-oh, oh-oh-waohQue les fleurs s'épanouissent toutes, que les colibris fredonnentNous sommes tous nés égaux sous le même soleilQuelqu'un pourrait être toi et tu pourrais être quelqu'unAlors fais à l'autre ce que tu voudrais qu'on te fasse
All of the boys they rock and rollCause they don't have to hate anymoreAll of the girls, they’re all over the worldThe sound of the four-to-the-floorAnd everyone is part of the sumRiches will rain on the poorSay oh, oh-oh, oh-oh-whoaIt's a beautiful, beautiful world
Tous les garçons font du rock and rollCar ils n'ont plus à haïrToutes les filles, elles sont partout dans le mondeLe son de la musique "à quatre mains"Et tout le monde fait partie de la masseLa richesse va pleuvoir sur les pauvresDis oh, oh-oh, oh-oh-whoaC'est un monde merveilleux, merveilleux
Olé olé olé olé, olé, olé (x4)
Olé olé olé olé, olé, olé (x4)
You take the noise or you make the noiseSo sing it like never beforeSay oh, oh-oh, oh-oh-waohIt's a beautiful, beautiful world
Tu acceptes le bruit ou tu fais du bruitAlors chante-le comme jamais auparavantDis oh, oh-oh, oh-oh-waohC'est un monde merveilleux, merveilleux
Beautiful, beautiful worldOlé olé olé olé, olé, olé (x4)
Un monde merveilleux, merveilleuxOlé olé olé olé, olé, olé (x4)
Autres traductions · Inédits