- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 2821 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2024
ALL MY LOVE
Sortie le2024
Écrit parGuy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin, John Metcalfe, Moses Martin
ProducteursMax Martin, Oscar Holter, Daniel Green, Bill Rahko, Michael Ilbert, ILYA
Durée03:42
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionWe’ve been through lowBeen through sunshine, been through snowAll the colours of the weatherWe’ve been through highEvery corner of the skyAnd still we’re holding on together
Nous avons connu des basNous avons connu le soleil, la neigeToutes les couleurs du tempsNous avons connu des hautsTous les coins du cielEt nous nous accrochons toujours ensemble
You got all my loveWhether it rains or pours, I’m all yoursYou’ve got all my loveWhether it rains, it remainsYou’ve got all my love
Tu as tout mon amourQu'il pleuve ou qu'il vente, je suis tout à toiTu as tout mon amourQu'il pleuve ou qu'il pleuve, il resteTu as tout mon amour
(And) til I dieLet me hold you if you cryBe my one two three forever
(Et) jusqu'à ce que je meursLaisse-moi te tenir si tu pleuresSois mon un deux trois pour toujours
Cause you got all my loveWhether it rains or poursI’m all yoursYou’ve got all my loveWhether it rains, it remainsYou’ve got all my love
Parce que tu as tout mon amourQu'il pleuve ou qu'il venteJe suis tout à toiTu as tout mon amourQu'il pleuve ou qu'il pleuve, il resteTu as tout mon amour
La La La La La La LayWhether it rains or pours, I’m all yoursLa La La La La La LayThat’s all, all I can say
La La La La La La La LayQu'il pleuve ou qu'il vente, je suis tout à toiLa La La La La La LayC'est tout, tout ce que je peux dire
You got all my loveOh for now and alwaysTil the end of my daysYou got all my loveYou’ve got all my love
Tu as tout mon amourOh pour maintenant et pour toujoursJusqu'à la fin de mes joursTu as tout mon amourTu as tout mon amour
Autres traductions · MOON MUSiC