WE PRAY (Ft, Little Simz, Burna Boy, Elyanna, TINI)

Publié dans Paroles & Traductions
Lu 3287 fois
Imprimer
E-mail

Traduction FR

Écouter la chanson

Paroles & traduction · 2024

WE PRAY (Ft, Little Simz, Burna Boy, Elyanna, TINI)

Extrait de l'albumMOON MUSiC

Extrait du singleWE PRAY

Sortie le2024

Écrit parColdplay, Davide Rossi, ILYA, Abeer Margieh, Andrea Torres, Burna Boy, TINI, El Dandee, JAY-Z, Little Simz

ProducteursMax Martin, ILYA, Bill Rahko, Daniel Green, Michael Ilbert

Durée3:54

Labels

Lire la traduction

Paroles & traduction

Texte

EnglishParoles originales

FrançaisTraduction

Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna BoyWoahOhAnd so we prayOoh

Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna BoyWoahOh[b]Et ainsi nous prionsOoh[/b]

Chris MartinI pray that I don’t give upPray that I do my bestPray that I can lift upPray my brother is blessedPraying for enoughPray Virgilio winsPray I - I – IJudge nobody and forgive me my sinsI pray we make itPray my friend will pull throughPray as I take itUnto others I doPraying on your loveWe pray with every breathThough I - I – I’m in the valley of the shadow of death

Chris MartinJe prie pour ne pas abandonnerPrie pour que je fasse de mon mieuxPrie pour que je puisse m'éleverPrie pour que mon frère soit béniJe prie pour qu'il y en ait assezPrie pour que Virgilio gagnePrie pour que je - je – jeNe juge personne et me pardonne mes péchésJe prie pour qu'on s'en sorteJe prie pour que mon ami puisse s'en sortirPrie pour que je le prenneJe le fais pour les autresPriant pour ton amourNous prions à chaque respirationBien que je - je - je sois dans la vallée de l'ombre de la mort

Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna BoyAnd so we prayFor someone to come and show me the wayAnd so we prayFor some shelter and some records to playAnd so we prayWe'll be singing "Baraye"Pray that we make it to the end of the dayAnd so we prayI know somewhere that Heaven is waitin'And so we prayI know somewhere there's something amazin'And so we prayI know somewhere we'll feel no painUntil we make it to the end of the day

Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna BoyEt ainsi nous prionsPour que quelqu'un vienne me montrer le cheminEt ainsi nous prionsPour un abri et des disques à écouterEt ainsi nous prionsNous chanterons "Baraye"Prions pour que nous arrivions à la fin de la journéeEt ainsi nous prionsJe sais que quelque part le Paradis attend[b]Et ainsi nous prions[/b]Je sais que quelque part il y a quelque chose d'étonnantEt ainsi nous prionsJe sais que quelque part nous ne ressentirons aucune douleurJusqu'à ce que nous arrivions à la fin de la journée

Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna BoyI pray that love will shelter us from our fearsI will pray you trust too, let me wipe off your tearsConfront all the pain that we felt insideOver the cards we were dealt in lifePray I speak my truth and keep my sisters aliveSo for the ones who parted seas (Oh, yeah)For the ones who's followin' dreams (Oh, yeah)For the ones who knocked down doors (Oh, yeah)And allowed us to pass down keys (Oh, yeah)Pray that we speak with a tongue that is honestAnd that we understand how to be modestPray when she looks at herself in the mirrorShe sees a queen, she sees a goddess

Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna BoyJe prie pour que l'amour nous protège de nos peursJe prierai pour que tu aies confiance aussi, laisse-moi essuyer tes larmesConfronter toute la douleur que nous avons ressentie à l'intérieurSur les cartes que nous avons reçues dans la viePrie pour que je dise ma vérité et que je garde mes sœurs en viePour celles qui ont traversé les mers (Oh, yeah)Pour celles qui suivent leurs rêves (Oh, yeah)Pour celles qui ont défoncé des portes (Oh, yeah)Et qui nous ont permis de transmettre les clés (Oh, yeah)Prie pour que nous parlions avec une honnêteté sans failleEt que nous sachions comment être modestesPrie pour que lorsqu'elle se regarde dans le miroirElle voit une reine, elle voit une déesse

Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna BoyAnd so we prayFor someone to come and show me the wayAnd so we prayFor some shelter and some records to playAnd so we prayWe'll be singin' "Baraye"Pray that we make it to the end of the dayAnd so we prayI know somewhere that Heaven is waitin'And so we prayI know somewhere there's something amazin'And so we prayI know somewhere we'll feel no painUntil we make it to the end of the day

Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna BoyEt ainsi nous prionsPour que quelqu'un vienne me montrer le cheminEt ainsi nous prionsPour un abri et des disques à écouterEt ainsi nous prionsNous chanterons "Baraye"Prie pour que nous arrivions à la fin de la journéeEt ainsi nous prionsJe sais que quelque part le Paradis attend[i]Et ainsi nous prions[/i]Je sais que quelque part il y a quelque chose d'étonnantEt ainsi nous prionsJe sais que quelque part nous ne ressentirons aucune douleurJusqu'à ce que nous arrivions à la fin de la journée

Burna BoyOn my knees, I pray, as I sleep and wake'Cause inside my head is a frightening placeKeep a smiling face only by disgrace'Cause love's more than I can take, hey

Burna BoyA genoux, je prie, en dormant tout en me réveillantCar à l'intérieur de ma tête, il y a un endroit effrayantJ'ai gardé un visage souriant seulement par la disgrâceParce que l'amour est plus que je ne peux supporter, hey

Chris Martin & Little Simz; Chris Martin; Burna Boy; Chris Martin, Elyanna & TINIAnd so we prayFor someone to come and show me the wayAnd so we prayFor some shelter and some records to playAnd so we prayWe'll be singin' "Baraye"Till nobody's in need and everybody can sing (Oh)

Chris Martin & Little Simz; Chris Martin; Burna Boy; Chris Martin, Elyanna & TINIEt ainsi nous prionsPour que quelqu'un vienne me montrer le cheminEt ainsi nous prionsPour un abri et des disques à écouterEt ainsi nous prionsNous chanterons "Baraye"Jusqu'à ce que personne ne soit dans le besoin et que tout le monde puisse chanter (Oh)

Little Simz & Burna BoyLa-la-la, la-la, la-la (La-la)La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me)La-la-la, la-la, we pray, we prayLa-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin', is waitin')La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there's something amazin', something amazin')La-la-la, la-la, la-la (Until we feel no pain)La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray

Little Simz & Burna BoyLa-la-la, la-la, la-la (La-la)La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)La-la-la, la-la, la-la (Chante-moi ça)La-la-la, la-la, nous prions, nous prionsLa-la-la, la-la, la-la (Je sais que quelque part le Paradis attend, attend)La-la-la, la-la, la-la (Je sais que quelque part il y a quelque chose d'étonnant, quelque chose d'étonnant)La-la-la, la-la, la-la (Jusqu'à ce qu'on ne ressente plus de douleur)La-la-la, la-la, nous prions, nous prions, nous prions

Chris MartinLa-la-la, la-la, la-laLa-la-la, la-la, la-laLa-la-la, la-la, la-laLa-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray

Chris MartinLa-la-la, la-la, la-laLa-la-la, la-la, la-laLa-la-la, la-la, la-laLa-la-la, la-la, nous prions, nous prions

Autres traductions · MOON MUSiC