feelslikeimfallinginlove

Traduction FR

Écouter la chanson

Paroles & traduction · 2024

Sortie le2024

Écrit parGuy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin, Max Martin, Jon Hopkins, Apple Martin, Tim Rutili

ProducteursMax Martin, Oscar Holter, Bill Rahko, Daniel Green, Michael Ilbert, Jon Hopkins

Durée3:44

Labels

Lire la traduction

Paroles & traduction

Texte

EnglishParoles originales

FrançaisTraduction

I know that this could hurt me badI know that this could feel like thatBut I just can’t stopLet my defences drop

Je sais que cela pourrait me faire très malJe sais que cela pourrait ressembler à çaMais je ne peux pas m'arrêterLaisser tomber mes défenses

I know that I was born to killAny angel on my windowsillBut it’s so dark insideI throw the windows wide

Je sais que je suis né pour tuerN'importe quel ange sur mon rebord de fenêtreMais il fait si sombre à l'intérieurJe lève les fenêtres à fond

ChorusI know La-la-la-la-la-la-la-la-laI know La-la-la-la-la-la-la-laStill I don’t let goAnd fields of flowers grow

RefrainJe sais La-la-la-la-la-la-la-la-laJe sais que La-la-la-la-la-la-la-laMais je ne lâche pas l'affaireEt des champs de fleurs poussent

ChorusOhIt feels like I’m falling in loveMaybe for the first timeBaby it’s my mind you blow

RefrainOhC'est comme si je tombais amoureuxPeut-être pour la première foisBébé, c'est mon esprit que tu fais exploser

It feels like I’m falling in loveYou’re throwing me a lifelineThis is for a lifetime, I know

C'est comme si je tombais amoureuxTu me lances une bouée de sauvetageC'est pour la vie, je sais

I know that in this kind of sceneOf two people there’s a spark betweenOne gets torn apart, one gets a broken heart

Je sais que dans ce genre de scèneDe deux personnes entre lesquelles il y a une étincelleL'un est déchiré, l'autre a le cœur brisé

ChorusI know La-la-la-la-la-la-la-la-laI know La-la-la-la-la-la-la-laStill I don’t let goAnd fields of flowers grow

RefrainJe sais que La-la-la-la-la-la-la-la-laJe sais que La-la-la-la-la-la-la-laMais je ne lâche pas priseEt des champs de fleurs poussent

ChorusOhIt feels like I’m falling in loveMaybe for the first timeBaby it’s my mind you blow

RefrainOhC'est comme si je tombais amoureuxPeut-être pour la première foisBébé, c'est mon esprit que tu fais exploser

Feels like I’m falling in loveYou’re throwing me a lifelineThis is for a lifetime, I know

C'est comme si je tombais amoureuxTu me lances une bouée de sauvetageC'est pour la vie, je le sais

Feels like I’m falling in loveYou’re throwing me a lifelineOh now for the first timeI know I’m not alone

C'est comme si je tombais amoureuxTu me jettes une bouée de sauvetageOh maintenant pour la première foisJe sais que je ne suis pas seule

A-la-la, la, la, lo, lee-lo (x2)A-la-la, la, la, lo, lee-lo, ohA-la-la, la, la, lo, lee-lo (x2)A-la-la, la, la, lo, lee-lo, oh

Autres traductions · MOON MUSiC

Tags:

Plus dans cette catégorie : « ALL MY LOVE WE PRAY (Ft, Little Simz, Burna Boy, Elyanna, TINI) »