- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 1138 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2024
Man In The Moon
Sortie le06 Octobre 2024
Écrit parChris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Max Martin, Oscar Holter
ProducteursMax Martin, Daniel Green, Bill Rahko, Michael Ilbert, Oscar Holter
Durée3:55
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionWe were born to be young and freeSoon we started learningBooks are made for burningWe were born to be familyTake my uniform I’m running to the sea
Nous sommes nés pour être jeunes et libresTrès vite, nous avons commencé à apprendreLes livres sont faits pour être brûlésNous sommes nés pour être une famillePrends mon uniforme, je cours vers la mer
When I hear you sing from across the wallSee the moonlight shine on the waterfall
Quand je t'entends chanter de l'autre côté du murVoir le clair de lune briller sur la cascade
When you call (when you call) out my name (out my name)That’s how I know that we cry the same tearsAnd we feel the same painWhen you call (when you call) out my name (out my name)Oh now I know that we share the same sunAnd we sing in the same rain
Quand tu appelles (quand tu appelles) mon nom (mon nom)C'est ainsi que je sais que nous pleurons les mêmes larmesEt que nous ressentons la même douleurQuand tu appelles (quand tu appelles) mon nom (mon nom)Oh maintenant je sais que nous partageons le même soleilEt que nous chantons sous la même pluie
Hello on your crescent, man in the moon
Salut sur ta demi-lune, homme dans la lune
We were born to be a cherry treeHas blossomed and it’s snowing upon my enemy
Nous sommes nés pour être un cerisierA fleuri et il neige sur mon ennemi
What if all those lines aren’t lines at allKeep the devil big to keep the people small
Et si toutes ces lignes n'étaient pas des lignes du toutQue le diable soit grand pour que les gens soient petits
When you call (when you call) out my name (out my name)That’s how I know that we cry the same tearsand we feel the same painWhen you call (when you call) out my name (out my name)Oh now I know that we share the same sunAnd we sing in the same rain, sayingHello on your crescent, man in the moonOhohohoh ohohohohHello on your crescent, man in the moonOhohohoh ohohohohHello on your crescent, man in the moonOhohohoh ohohohohOhohohoh ohohoh
Quand tu appelles (quand tu appelles) mon nom (mon nom)C'est ainsi que je sais que nous pleurons les mêmes larmeset que nous ressentons la même douleurQuand tu appelles (quand tu appelles) mon nom (mon nom)Oh maintenant je sais que nous partageons le même soleilEt nous chantons sous la même pluie, en disantSalut sur ta demi-lune, homme dans la luneOhohohoh ohohohohSalut sur ta demi-lune, homme dans la luneOhohohoh ohohohohSalut sur ta demi-lune, homme dans la luneOhohohoh ohohohohOhohohoh ohohoh
Autres traductions · Inédits