- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 845 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2024
The Karate Kid
Sortie le06 Octobre 2024
Écrit parGuy Berryman, Jonny Buckland, Chris Martin, Will Champion, John Metcalfe
ProducteursMax Martin, Daniel Green, Bill Rahko, Michael Ilbert, Oscar Holter
Durée2:55
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionAs much as I could, as much as I triedI just couldn’t seem to find the lightThe trees for the wood, the wars left and rightUmbrellas with the rain in
Tant que j'ai pu, tant que j'ai essayéJe n'arrivais pas à trouver la lumièreLes arbres pour le bois, les guerres à gauche et à droiteDes parapluies avec la pluie dedans
I turn on the news, the news has turned offAll the people that the world forgotThe blues get the blues, but the view from the topIs the ocean in a drop
Je mets les actualités, les actualités se sont éteintesTous les gens que le monde a oubliésLes bleus ont le blues, mais la vue d'en hautUn océan dans une goutte d'eau
Whatever happens toEverything that we go throughI see you got your new tattooI didn’t know someone felt that way tooMaybe we could share the rainMaybe we could dance againMaybe we could make the sky turn blue
Quoi qu'il arriveTout ce que nous traversonsJe vois que tu as ton nouveau tatouageJe ne savais pas que quelqu'un ressentait la même chose que moiPeut-être pourrions-nous partager la pluiePeut-être pourrions-nous danser à nouveauPeut-être que nous pourrions faire bleuir le ciel
ChorusOh Danielknows how to make a dreamHow to make a dream come trueOh DanielCould I be the one for you?
RefrainOh Danielsait comment créer un rêveComment rendre un rêve réelOh DanielPourrais-je être celui qu'il te faut ?
Whatever happens toEverything that we go throughI see you got your new tattooI didn’t know someone felt that way tooMaybe we could dance againMaybe we could share the painMaybe we could make the sky turn blue
Quoi qu'il arriveTout ce que nous traversonsJe vois que tu as ton nouveau tatouageJe ne savais pas que quelqu'un ressentait la même chose que moiPeut-être pourrions-nous danser à nouveauPeut-être pourrions-nous partager la douleurPeut-être que nous pourrions faire bleuir le ciel
ChorusOh Danielknows how to make a dreamHow to make a dream come trueOh DanielCould I be the one for you?
RefrainOh Danielsait comment créer un rêveComment rendre un rêve réelOh DanielPourrais-je être celui qu'il te faut ?
Autres traductions · MOON MUSiC - FULL MOON EDiTiON