- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 225 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2024
II ALiENS
Extrait de l'albumUnreleased/Non Réalisée
Sortie le2024
Écrit parGuy Berryman, Jonny Buckland, Chris Martin, Will Champion
ProducteursMax Martin
Durée4:39
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionI can't come downNot for the life of meNot now
Je ne peux pas redescendrePas pour tout l'or du mondePas maintenant
Some never get foundSo thanks for DiscoveryHmmm, yeah
Certains ne sont jamais retrouvésAlors merci pour cette découverteHmm, ouais
And I'm watching TVI'm trying to findIf I'm differently designedOr messed up in the mindOr a waste of airOr maybe there's somewhereTo loveWho you love
Et je regarde la téléJ'essaie de trouverSi j'ai été conçu différemmentOu si j'ai l'esprit embrouilléOu si je suis une perte d'oxygèneOu s'il y a peut-être quelque partPour aimerQui tu aimes
Come and choose and sleep over our saviorI’ve been stuck inside this elevatorOnto me so only someone to be cool with
Viens choisir et dormir chez notre sauveurJe suis coincé à l'intérieur de cet ascenseurSur moi, donc juste quelqu'un avec qui être cool
(Hmmm, hmmm)On and on there's peace below the piousBroken hearts come open in the quietSoftened it around a kinda place to cool it
(Hmm, hmm)Encore et encore, il y a de la paix sous les pieuxLes cœurs brisés s'ouvrent dans le silenceJ'ai adouci tout ça autour d'un endroit pour souffler
Seen it, done itAre there reasons to control it?Feeling somethingI just want it done right (Want it right)Sitting, staringIn my head on my ownTenderness calling, ooo ooo
Je l'ai vu, je l'ai faitY a-t-il des raisons de contrôler ça ?Je ressens quelque choseJe veux juste que ce soit bien fait (Je le veux bien)Assis, à fixer le videDans ma tête, tout seulLa tendresse appelle, ooo ooo
And I'm watching TVI'm trying to findIf I'm differently designedOr messed up in the mindA quitter or maybe there's somewhereTo love (love)Who you love (love)
Et je regarde la téléJ'essaie de trouverSi j'ai été conçu différemmentOu si j'ai l'esprit embrouilléUn lâche, ou s'il y a peut-être quelque partPour aimer (aimer)Qui tu aimes (aimer)
To love (love)Who you love (love)
Pour aimer (aimer)Qui tu aimes (aimer)
And not be two AliensNot be two Aliens
Et ne pas être deux extraterrestresNe pas être deux extraterrestres
Not be two AliensNot just pretend friendsWe solve no violence
Ne pas être deux extraterrestresPas de simples faux amisNous ne résolvons aucune violence