- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 9599 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2008
Rainy Day
Sortie le21 Nouvembre 2008
Écrit parColdplay
ProducteursMarkus Dravs, Brian Eno, Rik Simpson
Durée3:26
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionThen there was rainThe sky wore a veil of gold and greenNight is the bride of a lonely dayTime just floatedThen there was rainThe sound foundations are crumblingTo the ground comes a pyramid tumblingTime just floated awayWe can watch it and stayAnd we can listen
Puis, vint la pluieLe ciel portait un voile gris et doréLa nuit, la lumière de la lune m'éclairaitLe temps flottaitPuis, vint la pluieLes fondations de cette ville s'effritentLe sol commençait à s'effondrerEt le temps s'échappaitOn peut le regarder s'arrêterEt on peut entendre
Oh rainy day come roundSometimes I just want it to slow downAnd we're separated nowAnd oh but I love it when you come over to the houseI love it when you come over to my house
Oh, jour de pluie, reviensParfois je veux juste ralentir tout çaEt nous sommes séparés à présent, je suis effondréMais j'aime ça, quand tu viens me rendre visite chez moiJ'aime ça, quand tu viens me rendre visite chez moi
Then there was rainI spent the night with the queen of SpainMy lonely little heart well it broke againTime so viciousThe deeper that the knife goes inThe more you winYou end up with less than where you beginThe deeper that the knife goes in
Puis vient la pluieEt j'ai passé la nuit avec la Reine d'EspagneMon petit Coeur Solitaire le voila encore briserLe Temps est si VicieuxPlus le couteau entre profondément,Plus tu gagnesTu gagnes mais moins que lorsque tu commencesPlus profond que le couteau qui entre
Oh rainy day come roundSometimes I just want it to slow downWe're separated nowAnd oh but I love it when you come over to the houseI love it when you come over to my house
Oh, jour de pluie, reviensParfois je veux juste ralentir tout çaEt nous sommes séparés à présentMais j'aime ça, quand tu viens me rendre visite chez moiJ'aime ça, quand tu viens me rendre visite chez moi
And I love it when you come over to the houseI love it when you come over to my house
Mais j'aime ça, quand tu viens me rendre visite chez moiJ'aime ça, quand tu viens me rendre visite chez moi
I love it when you come over to the houseI love it when you come over to my house
Mais j'aime ça, quand tu viens me rendre visite chez moiJ'aime ça, quand tu viens me rendre visite chez moi
Autres traductions · Prospekt's March EP