- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 10310 fois
- Imprimer
Paroles & traduction · 2008
Glass Of Water
Sortie le21 Nouvembre 2008
Écrit parColdplay
ProducteursMarkus Dravs, Brian Eno, Rik Simpson
Durée4:44
Labels
Paroles & traduction
Texte
Scared of losing all the timeHe wrote it in a letterHe was a friend of mineHe heard you could see your futureInside a glass of waterThe ripples and the linesAnd he asked"Will I see heaven in mine?"
Effrayé de perdre tout le tempsIl écrivit tout dans une lettreIl était un de mes amisIl a entendu dire que tu pouvais lire ton futurA l'intérieur d'un verre d'eauLes ondulations et les rythmesEt il me demanda"Verrai-je le paradis dans le mien?"
That is just the way it wasNothing could be betterAnd nothing ever wasOh they say you can see your futureInside a glass of waterThe riddles and the rhymesWill I see heaven in mine?Oh oh oh oh ISon don't askNeither half full or emptyIs the glass
C'est comme ça l'a toujours étéÇa ne pouvait pas être mieuxEt rien ne l'a jamais étéOh, ils disent que tu peux voir ton futurA l'intérieur d'un verre d'eauLes ondulations et les rythmesVerrai-je le paradis dans le mien ?Ohhh-ohhh-ohhh-ohhh-jeFils ne demande pasSi il est à moitié vide ou à moitié pleinTon verre
ChorusCling to the mastSpend your whole life living in the pastGoing nowhere fast
RefrainAccroche toi au mâtVis ta vie pleinement dans le passéOn va rapidement nulle part
So he wrote it on a wallThe hollowest of halosIs no halo at allTelevision selling plastic figurines of leadersSaying nothing at allAnd you chimeStars in heaven alignOh oh oh oh ISon don't askNeither half full or emptyIs your glass
Donc il l'écrivit sur un murLa plus brillante des auréolesMais il n'y avait pas d'auréoleLes télévisions vendent du vent des espèces de chefsQui ne disent rienEt nous carillonnonsLes étoiles alignées dans le cielOhhh-ohhh-ohhh-ohhh- JeFils ne demande pasSi il est à moitié vide ou à moitié pleinTon verre
ChorusCling to the mastSpend your whole life living in the pastGoing nowhere fast
RefrainAccroche toi au mâtVis ta vie pleinement dans le passéOn va rapidement nulle part
Oh what are we drinking when we're done?Glasses of water
Et que buvons nous une fois que tout est fini ?Des verres d'eau
Autres traductions · Prospekt's March EP


